1
00:00:01,073 --> 00:00:02,008
<i>(الراوي ذكر)</i>
<i>الأخير في "الجذور.."</i>

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,343
وعاء الإفطار الخاص بي فارغ الآن.

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,815
هناك ماعز يجب إطعامه.

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,616
- نعم يا أمي.
- يعتني.

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,318
نعم يا أبي، سأفعل.

6
00:00:10,385 --> 00:00:14,223
الكابتن ديفيز.
السفينة الخاصة بك، يا سيدي.

7
00:00:14,290 --> 00:00:15,724
- اللورد ليجونير.
- 'نفس الشيء.'

8
00:00:15,791 --> 00:00:17,894
"ستكون جديرة بالإبحار."
بحلول نهاية الشهر."

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,896
سوف نتعامل مع العبيد.

10
00:00:19,962 --> 00:00:22,599
- أرى.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.

11
00:00:25,670 --> 00:00:27,605
[موسيقى الآلات]

12
00:00:27,672 --> 00:00:28,639
هاه!

13
00:00:35,481 --> 00:00:38,418
[الشخير]

14
00:00:44,692 --> 00:00:48,195
(ذكر
'تعال! اخرج من هناك!
تحركوا أيها القرود».

15
00:00:50,198 --> 00:00:52,467
ليس هناك ضفة النهر.

16
00:00:52,534 --> 00:00:56,639
أين الأرض؟
لقد ولت الأرض.

17
00:00:56,706 --> 00:00:59,442
(سلاتر)
كابتن، سيدي، حان الوقت
لإلقاء نظرة على الفتيات.

18
00:00:59,509 --> 00:01:02,279
أنا رجل مسيحي وأنا
قيادة سفينة مسيحية!

19
00:01:02,346 --> 00:01:03,514
لكن يا كابتن يا سيدي...

20
00:01:03,580 --> 00:01:05,917
لن أقود
أي رجل في الخطيئة.

21
00:01:05,984 --> 00:01:08,620
خطيئة؟

22
00:01:08,686 --> 00:01:10,388
الزنا.

23
00:01:10,455 --> 00:01:12,525
هل سيأتون خلفنا،
محاربينا؟

24
00:01:12,591 --> 00:01:15,227
رقم لا يوجد أي أثر
في الماء.

25
00:01:15,294 --> 00:01:17,029
لا يوجد درب لمتابعة.

26
00:01:18,364 --> 00:01:19,766
ثم نحن وحدنا.

27
00:01:19,833 --> 00:01:21,735
[طرق الباب]

28
00:01:21,801 --> 00:01:23,738
تعال يا سيد سلاتر.

29
00:01:28,342 --> 00:01:30,278
أحضرتها للتو
كمدفئ للبطن، يا سيدي.

30
00:01:30,344 --> 00:01:32,414
"لم أكن أعتقد أنه سيكون كذلك."
أي مشكلة للمولود العالي

31
00:01:32,481 --> 00:01:34,851
الرجل الأبيض المسيحي
مثلك يا سيدي.

32
00:01:34,918 --> 00:01:36,218
نم جيداً.

33
00:01:39,856 --> 00:01:43,661
يا السماء الرحيمة.

34
00:01:44,929 --> 00:01:47,632
[ثرثرة غير واضحة]

35
00:01:47,699 --> 00:01:50,402
سيد سلاتر، أنا لا أفهم
مقطع من لغتهم.

36
00:01:50,468 --> 00:01:53,639
لكنني أعتقد، أستطيع أن أخمن
ما يقولونه هناك.

37
00:01:53,706 --> 00:01:55,408
ماذا يمكن أن يكون ذلك يا سيدي؟

38
00:01:55,474 --> 00:01:57,978
إنهم يطلبون منا أن ننام
بخفة، السيد سلاتر.

39
00:01:58,045 --> 00:02:00,514
[التحدث بلغة أجنبية]

40
00:02:01,348 --> 00:02:04,484
[موضوع الموسيقى]

41
00:02:30,983 --> 00:02:33,118
[تستمر الموسيقى]

42
00:03:00,483 --> 00:03:03,153
[ثرثرة غير واضحة]

43
00:03:10,863 --> 00:03:12,798
[تستمر الموسيقى]

44
00:03:22,143 --> 00:03:23,110
[السعال]

45
00:03:23,176 --> 00:03:25,311
[كل الأنين]

46
00:03:26,881 --> 00:03:30,986
سوف نقتل الرجل الأبيض
وسوف نعود إلى المنزل.

47
00:03:31,053 --> 00:03:32,854
لكننا رجال مختلفون.

48
00:03:32,921 --> 00:03:36,358
لا يمكننا حتى التحدث مع كل منهما
آخر. نحن قبائل مختلفة.

49
00:03:36,425 --> 00:03:39,195
الرجال مقيدون ببعضهم البعض
هم إخوة.

50
00:03:39,262 --> 00:03:41,597
كلنا قرية واحدة.

51
00:03:41,664 --> 00:03:44,334
لا يمكننا أن نتحدث نفس الكلمات.

52
00:03:45,469 --> 00:03:47,271
اسمع يا ماندينكا.

53
00:03:47,337 --> 00:03:48,840
أولئك الذين يتحدثون كلمات أخرى

54
00:03:48,907 --> 00:03:53,611
كلمات الولوف
أو السيريري، الفولاني

55
00:03:53,678 --> 00:03:56,949
التحدث مع الرجل
بالسلاسل لك.

56
00:03:57,016 --> 00:03:59,052
علمه كلماتك.

57
00:03:59,119 --> 00:04:01,054
تعلم له.

58
00:04:01,121 --> 00:04:03,924
سنكون قرية واحدة.

59
00:04:05,225 --> 00:04:08,362
[الثرثرة غير واضحة]

60
00:04:15,270 --> 00:04:16,906
أنا ماندينكا.

61
00:04:20,076 --> 00:04:22,179
هل تفهم ماندينكا؟

62
00:04:22,245 --> 00:04:25,381
[الثرثرة غير واضحة]

63
00:04:58,320 --> 00:05:00,223
(سلاتر)
"سيدي الكابتن ديفيز."
كلمة معك.

64
00:05:00,289 --> 00:05:02,291
(ديفيز)
«تعال يا سيد سلاتر».

65
00:05:05,629 --> 00:05:07,765
كيف قضيت ليلتك يا سيدي؟

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,536
بهدوء، السيد سلاتر.

67
00:05:11,602 --> 00:05:14,173
لم أقصد إزعاجك يا سيدي
إذا أخذت سيئة.

68
00:05:14,239 --> 00:05:16,375
لا شئ. لا شئ.

69
00:05:17,409 --> 00:05:18,845
حمى الأغو.

70
00:05:18,912 --> 00:05:22,048
من الكذب في مرساة فيها
النهر الأفريقي اللعين، يا سيدي.

71
00:05:22,116 --> 00:05:23,616
أوه.

72
00:05:23,683 --> 00:05:26,554
ما هو قلقك،
السيد سلاتر؟

73
00:05:26,620 --> 00:05:28,489
- هل الرياح تتحول؟
- لا يا سيدي.

74
00:05:28,556 --> 00:05:30,591
إنه عادل عبر
الربع الخلفي.

75
00:05:30,658 --> 00:05:33,028
انها ليست تقليم الأشرعة
هذا يقلقني يا سيدي.

76
00:05:33,094 --> 00:05:35,264
أنا لا أحب هذا الصوت.

77
00:05:35,330 --> 00:05:36,799
صوت؟

78
00:05:37,667 --> 00:05:39,569
لا أسمع أي صوت.

79
00:05:39,635 --> 00:05:41,470
اي يا كابتن
ستكون هذه هي النقطة.

80
00:05:41,537 --> 00:05:43,506
'هناك وقت
بعد أن يستقروا فيها

81
00:05:43,574 --> 00:05:45,709
'والحصول على الفكرة
بالطريقة التي تسير بها الأمور.

82
00:05:45,776 --> 00:05:48,680
وعندما يصلون إلى التفكير،
ربما ثلاثة أو أربعة أسابيع أطول

83
00:05:48,746 --> 00:05:51,115
سيكونون ضعفاء جدًا
لإثارة المتاعب.

84
00:05:51,182 --> 00:05:54,019
"حتى ذلك الحين، هناك خطر
من الانتفاضة.

85
00:05:54,086 --> 00:05:55,721
مكبل اليدين والقدمين؟

86
00:05:55,788 --> 00:05:59,326
ضع علامة علي، أيها الكابتن، إنهم كذلك
الوحوش القاتلة الغادرة.

87
00:05:59,391 --> 00:06:01,661
اه.

88
00:06:01,728 --> 00:06:05,132
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
خطر جدي للانتفاضة.

89
00:06:05,199 --> 00:06:06,600
أوه، لقد كان معروفا، يا سيدي.

90
00:06:06,666 --> 00:06:09,537
'أذكر الوقت الذي خدمت فيه
في فرقاطة الملك"

91
00:06:09,604 --> 00:06:11,974
هيا
تاجر رقيق من بالتيمور.

92
00:06:12,040 --> 00:06:14,576
انها قماش تمزيقه
في الفناء.

93
00:06:14,643 --> 00:06:17,247
لقد نهض السود بالتأكيد يا سيدي.

94
00:06:17,313 --> 00:06:18,915
ولم يبق رجل أبيض على قيد الحياة.

95
00:06:18,982 --> 00:06:21,851
لقد رأينا الجثث
انتقد إلى خطوط الجرذ.

96
00:06:21,918 --> 00:06:23,753
لقد علقناهم
بالعشرات يا سيدي

97
00:06:23,820 --> 00:06:27,791
لقد كانت خسارة ميتة
لأصحابها، وهم الزنوج.

98
00:06:27,858 --> 00:06:31,763
أنا أتفهم وجهة نظرك يا سيد سلاتر.
أنا آخذ وجهة نظرك.

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,932
'حسنًا إذن،
أوامرك يا كابتن؟

100
00:06:33,999 --> 00:06:37,270
لا يمكنك تعزيز
حارسك يا سيد سلاتر؟

101
00:06:37,336 --> 00:06:38,304
اي يا كابتن

102
00:06:38,371 --> 00:06:41,041
بالتأكيد، الرجال المسلحون بصحة جيدة

103
00:06:41,108 --> 00:06:45,646
يمكن كبح جماح الرجال بالسلاسل
في حالة ضعف.

104
00:06:45,712 --> 00:06:47,447
بالنسبه لذلك يا كابتن

105
00:06:47,514 --> 00:06:49,851
لقد وضعت ثقتي
إلى ميزة أخرى.

106
00:06:49,918 --> 00:06:51,552
كما ترون فإنهم مشركون
لم يكن في هذا

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,488
دودج من قبل ولدينا.

108
00:06:53,554 --> 00:06:55,523
نحن نعرف كل الحيل
إلى التجارة.

109
00:06:56,091 --> 00:06:57,226
[ضحكة مكتومة]

110
00:06:57,293 --> 00:06:59,828
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، السيد سلاتر.
أنا متأكد من أنك تفعل.

111
00:06:59,896 --> 00:07:01,430
يمكنك الذهاب.

112
00:07:01,497 --> 00:07:04,067
اي يا كابتن

113
00:07:04,134 --> 00:07:06,569
هل تحتاج إلى تدفئة البطن
مرة أخرى، هذا المساء، أيها الكابتن؟

114
00:07:06,636 --> 00:07:07,805
[صرير السرير]

115
00:07:14,746 --> 00:07:17,883
[موسيقى الآلات]

116
00:07:25,159 --> 00:07:26,593
(ذكر
"هو!"

117
00:07:26,660 --> 00:07:28,629
[يضحك الرجل]

118
00:07:28,696 --> 00:07:30,531
(ذكر
"واصل التحرك، استمر في التحرك."

119
00:07:34,569 --> 00:07:36,105
[الثرثرة غير واضحة]

120
00:07:36,172 --> 00:07:39,508
اها ها. اها ها. اها ها.

121
00:07:39,575 --> 00:07:41,711
(ذكر
"استمر في تحريك تلك الأرجل."
استمر."

122
00:07:41,777 --> 00:07:43,780
"هيا أيها القرود."

123
00:07:48,319 --> 00:07:50,822
- "هيا أيها القرود الدموية."
- 'واصل التحرك! استمر في التحرك!

124
00:07:53,491 --> 00:07:55,928
(ذكر
'هاه! هاه!'

125
00:07:55,995 --> 00:07:58,130
'هاه! هاه!'

126
00:07:58,197 --> 00:08:00,566
'هاه! هاه! هاه!'

127
00:08:00,632 --> 00:08:02,802
(ذكر
'رقصة الترحيب. مرحباً.'

128
00:08:02,869 --> 00:08:04,037
(أنثى
«آه!»

129
00:08:04,104 --> 00:08:05,739
(ذكر
"تعال إلى هنا، أيتها الفتاة."

130
00:08:05,805 --> 00:08:08,442
- 'تعال.'
- اه!

131
00:08:08,508 --> 00:08:09,877
[يضحك الرجل]

132
00:08:09,944 --> 00:08:11,912
(ذكر
"تعال إلى الوراء."

133
00:08:11,980 --> 00:08:15,250
- "احصلوا عليها يا رجال". احصل عليها.
- "أحضر حبلاً لتلك الفتاة!"

134
00:08:15,317 --> 00:08:17,453
إقفز، اللعنة على عينيك!
القفز!

135
00:08:17,519 --> 00:08:19,055
(ذكر
"احصل عليها."

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,025
- ها ها. تعال هنا الآن.
- "هذا كل شيء."

137
00:08:22,091 --> 00:08:23,559
[الشخير]

138
00:08:23,626 --> 00:08:24,928
[يضحك الرجل]

139
00:08:24,995 --> 00:08:26,630
- 'احصل عليها..'
- ليس الآن.

140
00:08:26,697 --> 00:08:29,167
[الشخير]

141
00:08:30,534 --> 00:08:32,670
(سلاتر)
"احصل على تلك الفتاة!"

142
00:08:35,241 --> 00:08:37,276
[موسيقى الآلات]

143
00:08:37,343 --> 00:08:39,011
انزلها!

144
00:08:39,078 --> 00:08:41,013
[التذمر]

145
00:08:44,117 --> 00:08:46,019
حسنًا أيها الأحمق!

146
00:08:46,086 --> 00:08:48,089
[التحدث بلغة أجنبية]

147
00:08:52,461 --> 00:08:55,130
ماذا كانت كلماتها؟

148
00:08:55,197 --> 00:08:57,066
لم أستطع أن أفهم.

149
00:08:57,132 --> 00:08:59,402
ما كان ذلك بغي
تفعل غير المقيد؟

150
00:08:59,469 --> 00:09:02,872
- لا شيء يا سيدي.
- لا شئ؟

151
00:09:02,939 --> 00:09:05,575
سأجعلك تمر
تحت العارضة أيها الحثالة.

152
00:09:05,642 --> 00:09:07,111
سنرى إذا كنت لا تقول شيئا

153
00:09:07,178 --> 00:09:09,413
عندما تصعد بطنك
ممزق على البرنقيل.

154
00:09:09,481 --> 00:09:11,283
[الشخير]

155
00:09:12,984 --> 00:09:15,053
(ذكر
'السيد. سلاتر، سيدي، كن عادلاً الآن.»

156
00:09:15,120 --> 00:09:17,055
(سلاتر)
'عدل؟ إذا كان من العدل أن تريد.

157
00:09:17,122 --> 00:09:18,891
(ذكر
لقد أخبرتنا أنه كان بإمكاننا ذلك
الخنزير أو الفتيات».

158
00:09:18,958 --> 00:09:21,160
قلت عندما انتهيت من عملك.

159
00:09:21,227 --> 00:09:22,762
عندما الأشرعة
تم تجهيزه بشكل صحيح

160
00:09:22,829 --> 00:09:24,465
والطوابق
كانت مشرقة مثل المرآة

161
00:09:24,531 --> 00:09:28,035
وكنا جميعًا في بريستول
الموضة من الجذع إلى المؤخرة.

162
00:09:28,102 --> 00:09:29,670
'لكنني لم أخبرك
للذهاب الزحف ''

163
00:09:29,736 --> 00:09:30,972
'خارج البنطلونات الخاصة بك
في كل مرة..'

164
00:09:31,039 --> 00:09:32,640
فانتا توريه.

165
00:09:32,707 --> 00:09:35,009
(سلاتر)
'لم أخبرك بذلك قط.
أليس كذلك؟

166
00:09:35,076 --> 00:09:37,079
فانتا.

167
00:09:37,146 --> 00:09:41,251
عذراء ماندينكا
يجب أن يكون لديك القوة.

168
00:09:41,318 --> 00:09:44,121
[الثرثرة غير واضحة]

169
00:09:49,560 --> 00:09:52,364
أنا لم أعد عذراء ماندينكا.

170
00:09:55,400 --> 00:09:57,002
[شخير الرجل]

171
00:09:57,069 --> 00:09:58,871
- "أعدك بهذا!"
- "آه!"

172
00:09:58,937 --> 00:10:01,841
لن تحصل على فلسا واحدا
في نهاية هذه الرحلة!

173
00:10:01,908 --> 00:10:06,046
وسوف يكون لي إخفاء الخاص بك
لميزان الدفع.

174
00:10:06,113 --> 00:10:08,048
(ذكر
'السيد. سلاتر، تسأل
أي من الرجال الآخرين--"

175
00:10:08,115 --> 00:10:10,818
(سلاتر)
'فيرنون،
أبقِ بنطالك مرتديًا!».

176
00:10:10,885 --> 00:10:12,954
ليس علي أن أسأل
الرجال الآخرين أي شيء.

177
00:10:13,021 --> 00:10:15,157
- أعرف جيدًا ما أرى!
- اه!

178
00:10:15,223 --> 00:10:17,926
ولقد رأيت ما يكفي لأعرف،
سوف أقوم بسحبك

179
00:10:17,993 --> 00:10:21,498
'أو أي رجل آخر جاك ذلك
لا تفعل ما أقول له أن يفعل.

180
00:10:21,565 --> 00:10:23,666
هل تسمعني؟
أنت تتبعني..'

181
00:10:23,733 --> 00:10:26,503
الله هو الله.

182
00:10:26,570 --> 00:10:29,139
لا إله إلا الله.

183
00:10:29,206 --> 00:10:31,675
[موسيقى مكثفة]

184
00:10:32,577 --> 00:10:34,380
[التحدث بلغة أجنبية]

185
00:10:36,649 --> 00:10:38,784
[الثرثرة غير واضحة]

186
00:10:45,892 --> 00:10:48,196
ابتعد عني أيها القرد.

187
00:10:50,364 --> 00:10:51,966
[طلقة نارية]

188
00:10:52,033 --> 00:10:54,936
لا تضر البضائع!

189
00:10:55,003 --> 00:10:57,239
دفعهم أدناه!

190
00:10:57,306 --> 00:10:58,941
دفعهم أدناه!

191
00:11:01,844 --> 00:11:02,912
[طلقة نارية]

192
00:11:02,979 --> 00:11:05,148
دفعهم أدناه!

193
00:11:05,215 --> 00:11:06,517
أقل!

194
00:11:06,584 --> 00:11:08,719
[تستمر الموسيقى]

195
00:11:13,325 --> 00:11:15,126
[الشخير]

196
00:11:17,862 --> 00:11:19,932
قيادتهم تحت سطح السفينة!

197
00:11:24,804 --> 00:11:26,940
[الشخير]

198
00:11:37,119 --> 00:11:40,022
هيا أيها الوثني اللعين.

199
00:11:41,524 --> 00:11:43,994
[الشخير]

200
00:11:44,961 --> 00:11:47,097
[تستمر الموسيقى]

201
00:11:58,977 --> 00:12:00,112
[انفجار]

202
00:12:00,179 --> 00:12:02,849
[صراخ غير واضح]

203
00:12:09,890 --> 00:12:12,026
[كل الأنين]

204
00:12:44,864 --> 00:12:45,999
[شخير الرجل]

205
00:12:46,066 --> 00:12:48,202
[رجل يسعل]

206
00:13:10,762 --> 00:13:13,897
[موسيقى الآلات]

207
00:13:28,048 --> 00:13:30,050
الله الرحمن الرحيم.

208
00:13:32,120 --> 00:13:36,124
الله...الرحيم.

209
00:13:38,193 --> 00:13:41,631
[يستنشق]
خذ هذا الرجل إلى الجنة.

210
00:13:41,698 --> 00:13:44,134
[تستمر الموسيقى]

211
00:13:44,200 --> 00:13:47,337
دعه يرى
محمد النبي .

212
00:13:51,642 --> 00:13:55,981
دعه يتذوق الأفراح
من المؤمنين.

213
00:13:59,951 --> 00:14:02,422
[يتنفس بعمق]

214
00:14:11,098 --> 00:14:14,235
[موسيقى الآلات]

215
00:14:38,764 --> 00:14:41,701
(ذكر
"أسقط المرساة!"

216
00:14:44,204 --> 00:14:47,340
[موسيقى الآلات]

217
00:14:54,416 --> 00:14:57,887
- الكابتن ديفيز، من فضلك.
- نعم يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك.

218
00:14:57,954 --> 00:15:00,756
[الثرثرة غير واضحة]

219
00:15:07,997 --> 00:15:09,633
[قعقعة مقبض الباب]

220
00:15:10,902 --> 00:15:12,370
[طرق الباب]

221
00:15:17,408 --> 00:15:20,011
- "الكابتن ديفيز؟"
- اغفر لي يا سيدي.

222
00:15:20,079 --> 00:15:23,115
لقد-لقد كنت سيئة إلى حد ما.

223
00:15:23,182 --> 00:15:25,117
مرحبا بكم على متن الطائرة
إلى اللورد ليجونير.

224
00:15:25,185 --> 00:15:26,887
السيد أندروز، أليس كذلك؟

225
00:15:26,954 --> 00:15:29,089
اه، لا يا سيدي.
اه ، جون كارينجتون.

226
00:15:29,155 --> 00:15:30,958
خادمك يا سيدي.

227
00:15:31,024 --> 00:15:32,760
[السعال]
اغفر لي.

228
00:15:32,827 --> 00:15:35,396
لقد نسيت الطبيعي
نفايات سفينة العبيد

229
00:15:35,463 --> 00:15:38,267
عندما لا تتم تصفيته
من خلال الخل القوي.

230
00:15:38,333 --> 00:15:42,939
وأنا يا سيدي لا أفهم
كيف يمكنك تحمله.

231
00:15:43,006 --> 00:15:44,607
العرف يا سيدي.

232
00:15:44,674 --> 00:15:48,278
- العرف والجشع.
- اه.

233
00:15:48,344 --> 00:15:50,814
[ضحكة مكتومة]
نعم يا سيدي.

234
00:15:53,885 --> 00:15:56,388
كانت تعليماتي هي ذلك..

235
00:15:56,454 --> 00:15:59,792
...السيد. يمثل أندروز
مصلحة المالك.

236
00:15:59,859 --> 00:16:03,964
اه، لا يا سيدي. أنا عامل
لشركة هوراس أندروز وشركاه.

237
00:16:04,031 --> 00:16:07,534
اه، السيد أندروز موجود في الوقت الحاضر
(ويليامزبورج في فيرجينيا).

238
00:16:07,601 --> 00:16:10,738
«يوم عام يا سيدي.» البيت
بورغيس في جلسة."

239
00:16:10,805 --> 00:16:13,741
ولمن له الأذن
من الحاكم الملكي

240
00:16:13,808 --> 00:16:15,276
منح الأراضي.

241
00:16:17,378 --> 00:16:20,215
- الرئيس، السيد كارينجتون.
- نعم، شكرا لك.

242
00:16:24,286 --> 00:16:27,058
اه، هل كان لديك
رحلة موفقة أيها القبطان؟

243
00:16:27,123 --> 00:16:28,625
لقد مات ضابطي الأول.

244
00:16:28,693 --> 00:16:33,065
عشرة بحارة وصبي السفينة
أكثر من ثلث طاقمي.

245
00:16:33,130 --> 00:16:35,601
أوه، طيب الله يرحم نفوسهم.

246
00:16:35,667 --> 00:16:39,705
ولكن شريان الحياة للتجارة
هي البضائع يا سيدي. بضائع!

247
00:16:39,771 --> 00:16:42,775
كيف أسعار البضائع الخاصة بك
من خلال الممر يا كابتن؟

248
00:16:45,712 --> 00:16:48,682
ثلاثة آلاف من أسنان الفيل
لقد نجوا من الرحلة.

249
00:16:48,749 --> 00:16:50,884
[يضحك]

250
00:16:50,951 --> 00:16:54,522
أنت ذكي جداً، يا سيدي.
ذكاء جميل.

251
00:16:54,589 --> 00:16:56,891
"أسنان الفيل، في الواقع!"

252
00:16:59,862 --> 00:17:02,431
مائة وأربعون زنجيًا
تم تحميلها على متنها

253
00:17:02,498 --> 00:17:04,968
اللورد ليجونير في الفم
من نهر غامبيا.

254
00:17:05,035 --> 00:17:07,838
أوه، حزمة فضفاضة. حسنًا. حسنًا؟

255
00:17:07,904 --> 00:17:11,508
ومن بين هؤلاء 98 كانوا على قيد الحياة
عندما صنعنا الميناء.

256
00:17:11,576 --> 00:17:14,679
ثمانية وتسعون؟
أوه، أقل من الثلث القتلى.

257
00:17:14,746 --> 00:17:16,749
لقد عرفت العبيد
لجعل المنفذ مع أقل من

258
00:17:16,815 --> 00:17:19,385
نصف على قيد الحياة وما زال يظهر
ربح جميل.

259
00:17:19,451 --> 00:17:21,320
تحياتي لك يا كابتن.

260
00:17:21,387 --> 00:17:23,155
متى يمكنني تفريغ؟

261
00:17:23,222 --> 00:17:26,493
مباشرة نقوم بتشويه سفينتك
إلى الرصيف.

262
00:17:26,559 --> 00:17:29,162
أريدك أن تؤمن لي

263
00:17:29,229 --> 00:17:31,532
زهور الكبريت
لحرق في الانتظار.

264
00:17:31,599 --> 00:17:33,869
أود أن أرى
سفينتي نظيفة مرة أخرى.

265
00:17:33,935 --> 00:17:35,070
أوه، وبطبيعة الحال.

266
00:17:35,137 --> 00:17:36,104
لذا، بعد كل شيء،
سوف تحمل

267
00:17:36,170 --> 00:17:38,707
التبغ إلى لندن.

268
00:17:38,774 --> 00:17:40,342
وفي لندن؟

269
00:17:40,409 --> 00:17:42,377
تجارة البضائع لساحل غينيا

270
00:17:42,444 --> 00:17:44,614
"" وبعد ذلك
إلى نهر غامبيا.

271
00:17:44,681 --> 00:17:46,582
- لمزيد من العبيد.
- "في الواقع يا سيدي".

272
00:17:46,649 --> 00:17:49,653
هكذا تبتسم لنا السماء

273
00:17:49,720 --> 00:17:52,924
نقطة إلى نقطة
في المثلث الذهبي.

274
00:17:52,991 --> 00:17:55,427
التبغ، السلع التجارية،
العبيد والتبغ

275
00:17:55,493 --> 00:17:58,663
"تجارة السلع وما إلى ذلك،
إلى ما لا نهاية.

276
00:17:58,730 --> 00:18:02,234
كل الربح يا سيدي
ولا أحد الخاسر لذلك.

277
00:18:03,904 --> 00:18:08,075
أخبرني يا سيد كارينجتون،
هل سبق لك أن تساءلت؟

278
00:18:08,141 --> 00:18:10,945
في أي موضوع يا سيدي؟
إلى أي نهاية؟

279
00:18:11,012 --> 00:18:14,248
أما إذا كان أم لا
نحن مسجونون بنفس القدر

280
00:18:14,315 --> 00:18:17,318
كما هي تلك
بالسلاسل في الانتظار أدناه؟

281
00:18:17,385 --> 00:18:19,588
أنا لا أتبع
قصدك يا سيدي

282
00:18:20,589 --> 00:18:23,893
يشعر أحياناً ..

283
00:18:23,960 --> 00:18:26,429
...أننا نؤذي أنفسنا

284
00:18:26,496 --> 00:18:28,833
من خلال المشاركة في هذا المسعى.

285
00:18:28,899 --> 00:18:30,768
ضرر؟

286
00:18:30,835 --> 00:18:33,370
أوه، ما الضرر يمكن أن يكون هناك
في الرخاء يا سيدي؟

287
00:18:33,437 --> 00:18:36,742
ما الضرر هو محفظة كاملة،
أود أن أعرف؟

288
00:18:36,808 --> 00:18:39,578
لا، لا.

289
00:18:39,644 --> 00:18:42,915
أشك في أنك تريد
لتعرف يا سيد كارينجتون.

290
00:18:42,982 --> 00:18:47,888
أشك في أن أيا منا
أود حقا أن أعرف.

291
00:18:47,955 --> 00:18:50,657
اه، هل ستكون مهتما
هل ستأتي إلى المزاد يا كابتن؟

292
00:18:50,724 --> 00:18:53,895
«أضمن لك أنك لم تره من قبل
أي شيء مثل ذلك.

293
00:18:53,962 --> 00:18:58,934
لا، أنا متأكد من أنني لم أفعل،
السيد كارينجتون.

294
00:18:59,001 --> 00:19:03,005
أنا أعلم أنني لست كذلك
مهتم برؤيته الآن.

295
00:19:04,673 --> 00:19:06,308
أو من أي وقت مضى.

296
00:19:11,115 --> 00:19:12,717
[أزيز]

297
00:19:12,784 --> 00:19:14,519
♪ نصف جنيه
من أرز التوبيني ♪

298
00:19:14,585 --> 00:19:16,587
♪ نصف رطل من العسل الأسود ♪♪

299
00:19:16,654 --> 00:19:17,421
[الشم]

300
00:19:17,488 --> 00:19:19,625
[أزيز]

301
00:19:22,962 --> 00:19:24,697
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا.

302
00:19:24,764 --> 00:19:27,834
الآن ماذا لدينا هنا، هاه؟

303
00:19:27,901 --> 00:19:30,537
[أزيز]

304
00:19:43,286 --> 00:19:45,655
سهل يا رجل.

305
00:19:45,721 --> 00:19:47,456
يا إلهي، لقد
مهمة صعبة بما فيه الكفاية

306
00:19:47,523 --> 00:19:49,726
إصلاح ثلاثة أشهر
على العبيد

307
00:19:49,793 --> 00:19:52,462
بدون سوط جديد يمكن إنقاذه.

308
00:19:52,529 --> 00:19:55,466
آه، علامات مقاعد البدلاء مرة أخرى.

309
00:19:55,533 --> 00:19:58,003
عظام هذا الزميل
تظهر من خلال.

310
00:19:59,772 --> 00:20:02,541
- هل هو متقيح؟
- ليس أكثر من المعتاد يا سيدي.

311
00:20:02,608 --> 00:20:06,146
صديد جدير بالثناء.
مجرد صديد جدير بالثناء.

312
00:20:06,213 --> 00:20:10,117
البنسات قيمتها من القطران، وانه سوف
يكون لائقا للمزاد الخاص بك.

313
00:20:10,184 --> 00:20:11,853
قطران.

314
00:20:14,288 --> 00:20:16,424
[صراخ]

315
00:20:18,827 --> 00:20:20,762
[أنين]

316
00:20:22,798 --> 00:20:25,335
هل سيكونون جاهزين للمزاد؟
في السابع من أكتوبر؟

317
00:20:25,400 --> 00:20:27,570
هناك سباق الخيل يجتمع بعد ذلك.

318
00:20:27,637 --> 00:20:30,007
وسأستفيد
من الجذب.

319
00:20:30,074 --> 00:20:31,242
ندهنها بالزيت بعد ذلك.

320
00:20:31,308 --> 00:20:35,013
يغطي زيت بذور الكتان
العديد من الجلود، إيه؟

321
00:20:35,080 --> 00:20:37,716
أنت تعطي العين البرية
منها جرعة من اللودانوم

322
00:20:37,782 --> 00:20:39,718
والمملين
دمية من البراندي

323
00:20:39,784 --> 00:20:42,154
وليحذر المشتري.

324
00:20:45,758 --> 00:20:47,393
لقد أرسلت في طلبي،
سيد كارينجتون؟

325
00:20:47,460 --> 00:20:49,663
اه اه. نعم يا سيدي.

326
00:20:49,730 --> 00:20:53,935
هنا هو النص ل
إعلان أرغب في وضعه.

327
00:20:54,002 --> 00:20:57,206
"تم استيراده للتو في السفينة
اللورد ليجونير، الكابتن ديفيز

328
00:20:57,273 --> 00:20:58,640
"من نهر غامبيا.

329
00:20:58,706 --> 00:21:00,809
"ليباع في أنابوليس..

330
00:21:00,876 --> 00:21:04,180
"...للنقود أو الفواتير الجيدة
الصرف يوم الاربعاء

331
00:21:04,247 --> 00:21:05,681
"7 أكتوبر المقبل.

332
00:21:05,748 --> 00:21:08,852
حمولة من الاختيار،
العبيد الأصحاء."

333
00:21:08,919 --> 00:21:11,655
سأضع العبيد في النوع الكبير،
سيدي، إنه يلفت الأنظار.

334
00:21:11,721 --> 00:21:14,492
نعم نعم. و،
اه يجب علي ايضا ..

335
00:21:18,596 --> 00:21:19,998
أوه، وسوف أريد النشرات اليدوية.

336
00:21:20,065 --> 00:21:22,135
برودسايد لتمريرها
في اجتماع السباق.

337
00:21:22,201 --> 00:21:25,071
هناك القليل من
متصنع يا سيدي، واسع النطاق..

338
00:21:25,138 --> 00:21:26,205
كيف ذلك يا سيد جامبي؟

339
00:21:26,272 --> 00:21:28,474
هذه أوقات مزدحمة
في تجارة الطباعة يا سيدي.

340
00:21:28,541 --> 00:21:29,776
خصوصا الفواتير اليدوية.

341
00:21:29,843 --> 00:21:32,279
إنها السياسة! سياسة!
سياسة! سياسة!

342
00:21:32,346 --> 00:21:35,582
لدينا بورغيس باتريك هنري
خطاب في مستعمرة فيرجينيا.

343
00:21:35,649 --> 00:21:37,519
المراسلات من بوسطن.

344
00:21:37,585 --> 00:21:38,954
هناك ضرائب تاونسند جديدة

345
00:21:39,020 --> 00:21:41,424
الذين هم أكثر ازعاجا
من قانون الطوابع القديم في عام 65.

346
00:21:41,489 --> 00:21:45,561
أنا مع بيرجس هنري و
استريح في شغفي بالحرية

347
00:21:45,628 --> 00:21:47,898
ولكن العمل يا سيدي هو العمل.

348
00:21:47,965 --> 00:21:51,702
سأدفع المال الصعب
مقدما لفواتير بلدي.

349
00:21:53,071 --> 00:21:56,007
[ينتحب]

350
00:22:19,968 --> 00:22:22,904
[موسيقى درامية]

351
00:22:53,374 --> 00:22:54,909
فانتا.

352
00:22:57,578 --> 00:23:00,648
هل هو نفسه، في رأيك؟

353
00:23:00,715 --> 00:23:03,285
ما هو نفسه؟

354
00:23:03,353 --> 00:23:05,488
القمر.

355
00:23:05,554 --> 00:23:08,124
"هل هو نفسه."
نرى في أرضنا؟

356
00:23:08,191 --> 00:23:10,093
(كونتا)
"لا أعتقد ذلك."

357
00:23:11,362 --> 00:23:12,830
لا شيء هنا هو نفسه.

358
00:23:12,897 --> 00:23:16,301
الناس، الطعام.
الحيوانات، الأشجار.

359
00:23:18,103 --> 00:23:21,006
أنا لا أرى لماذا القمر
يجب أن تكون هي نفسها.

360
00:23:21,073 --> 00:23:23,476
جيد.

361
00:23:23,543 --> 00:23:26,179
لماذا يهمك هذا؟

362
00:23:26,245 --> 00:23:28,648
أنا أكره أن أفكر

363
00:23:28,714 --> 00:23:31,285
والدتي وأخي الصغير

364
00:23:31,351 --> 00:23:32,820
يمكن أن نرى هذا القمر

365
00:23:32,886 --> 00:23:36,224
ولكن لا أستطيع رؤيتي.

366
00:23:36,291 --> 00:23:39,428
وهذا من شأنه أن يجعلهم
يبدو أقرب، على ما أعتقد.

367
00:23:39,495 --> 00:23:42,331
القرب وعدم اللمس..

368
00:23:42,398 --> 00:23:46,168
... مثل الأكل
وعدم البلع.

369
00:23:46,236 --> 00:23:49,206
سوف نهزمهم.

370
00:23:49,272 --> 00:23:50,273
سترى.

371
00:23:50,340 --> 00:23:51,509
[يسخر]

372
00:23:51,576 --> 00:23:53,844
يمكنك أن تقول تلك الأشياء.

373
00:23:53,910 --> 00:23:56,981
يتم تعليم المحارب
لقول مثل هذه الأشياء.

374
00:23:57,048 --> 00:23:59,485
يتم تعليم المحارب القتال.

375
00:23:59,551 --> 00:24:03,356
والدك سوف
أقول أنني على حق.

376
00:24:03,423 --> 00:24:05,891
وأين والدي الآن؟

377
00:24:07,727 --> 00:24:09,162
لا.

378
00:24:09,229 --> 00:24:12,500
منذ أن تم أخذنا
من منازلنا

379
00:24:12,566 --> 00:24:15,236
لقد تعلمت درسا آخر.

380
00:24:15,302 --> 00:24:17,506
ما الدرس؟

381
00:24:17,572 --> 00:24:20,942
لقد تعلمت أن أبقى على قيد الحياة.

382
00:24:38,163 --> 00:24:40,665
كان علينا أن نلتقي هنا
بواسطة كتلة المزاد.

383
00:24:40,732 --> 00:24:43,502
اه. ها هو.

384
00:24:43,569 --> 00:24:45,371
حتى الآن، عملت
مكاني بنفسي.

385
00:24:45,438 --> 00:24:46,705
يوم جيد يا سيدي.

386
00:24:46,772 --> 00:24:48,975
لكنني مسحت
حقلين جديدين.

387
00:24:49,042 --> 00:24:51,711
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني العثور علي
زنجي محتمل أو اثنين

388
00:24:51,778 --> 00:24:54,615
ربما سأطرح
رأس خنزير من التبغ

389
00:24:54,681 --> 00:24:56,618
بالإضافة إلى الذرة والفاصوليا.

390
00:24:56,684 --> 00:24:58,719
كعك السلطعون!

391
00:24:58,786 --> 00:25:01,023
كعك السلطعون؟ كعك السلطعون؟

392
00:25:02,758 --> 00:25:05,662
ودفع 20 جنيها فقط
للونكة

393
00:25:05,727 --> 00:25:09,399
وكانت تقريبًا
أربعة أشهر تظهر.

394
00:25:09,466 --> 00:25:13,604
وبعد ذلك إذا لم تفعل ذلك
خذ الجدري ويموت!

395
00:25:13,671 --> 00:25:17,107
قلت له
إذا كان قد اشترى بقرة

396
00:25:17,175 --> 00:25:20,111
على الأقل كان لديه
الجلد والشحم!

397
00:25:37,065 --> 00:25:40,935
إنهم مجموعة بلا حساب.

398
00:25:41,002 --> 00:25:42,938
لقد قاموا بتشحيمهم جميعًا

399
00:25:43,005 --> 00:25:45,341
أعتقد أنهم يحاولون
لخداع شخص ما.

400
00:25:46,942 --> 00:25:49,045
تحاول الاستيلاء على أي
واحد منهم الزنوج هناك

401
00:25:49,112 --> 00:25:51,449
كن مثل محاولة
قرصة بذور البطيخ!

402
00:25:51,515 --> 00:25:53,049
"بخ الحق في الخروج منك."

403
00:25:54,652 --> 00:25:57,522
قد ترغب ماسا رينولدز في الحصول على واحدة
منهم، ربما. أنا أشك في ذلك.

404
00:25:57,589 --> 00:26:00,993
هيا، دعونا نذهب لمعرفة ما إذا كان هناك
أي امرأة تستحق محفظته هنا.

405
00:26:02,461 --> 00:26:07,133
عندما كنت فتى،
كان لدينا عبيد بالسخرة.

406
00:26:07,200 --> 00:26:10,203
شجاع كورنيشمان واسكتلندي.

407
00:26:10,270 --> 00:26:12,706
تطهير نيوجيت
السجن كانوا.

408
00:26:12,772 --> 00:26:16,810
النشالين وقطاع الطرق.

409
00:26:16,877 --> 00:26:18,580
في الواقع يا سيدي. بالفعل.

410
00:26:18,647 --> 00:26:19,948
وإذا هرب أحد

411
00:26:20,015 --> 00:26:21,751
لا يمكنك أن تقول له
من أي إنجليزي آخر.

412
00:26:21,816 --> 00:26:23,452
ولكن خذ العبد الأسود يا سيدي.

413
00:26:23,519 --> 00:26:26,956
بواسطة هاري، مهما كانت المسافة
يركضون، إنهم دائمًا سود.

414
00:26:32,262 --> 00:26:34,898
(رينولدز)
"البعض كذلك."
ذو مظهر رائع يا عازف الكمان.

415
00:26:34,965 --> 00:26:37,669
أوه، لا، ماسا رينولدز
لا تتصرف بهذه الطريقة.

416
00:26:37,735 --> 00:26:39,103
"ليست منتظمة على الأقل."

417
00:26:39,170 --> 00:26:42,040
في بعض الأحيان في عيد الميلاد
أو عيد ميلاده.

418
00:26:42,107 --> 00:26:44,877
لكنه لا يشتري مع
المصارعة الليلية في الاعتبار. يرى.

419
00:26:44,943 --> 00:26:46,945
(ذكر
"فتى الطبال!"

420
00:26:47,614 --> 00:26:50,550
[الطبول]

421
00:27:03,098 --> 00:27:06,769
أيها السادة، أيها السادة،
انتباهكم أتوسل.

422
00:27:06,835 --> 00:27:08,204
كما هو معلن.

423
00:27:08,271 --> 00:27:11,308
لدينا بضائع جيدة
الاختيار، العبيد الأصحاء

424
00:27:11,375 --> 00:27:13,277
هبطت مؤخرا
من قبل اللورد ليجونير

425
00:27:13,344 --> 00:27:15,979
إلى حد كبير من نهر غامبيا.

426
00:27:16,046 --> 00:27:17,848
لقد قطعوا ممرًا جيدًا

427
00:27:17,915 --> 00:27:20,485
وهم في المقدمة
حالة صحية.

428
00:27:20,552 --> 00:27:22,087
لدينا دولارات شابة نشيط.

429
00:27:22,153 --> 00:27:25,191
صوت مضمون للأطراف
والأسنان. لين العريكة.

430
00:27:25,257 --> 00:27:27,993
خالي من المغص
والهمزات والفتيات!

431
00:27:29,596 --> 00:27:34,167
فتيات الربط غرامة من عصر
للتربية أو العمل الميداني.

432
00:27:34,234 --> 00:27:38,206
شروط التجارة هي نقدا
أو الكمبيالات الجيدة

433
00:27:38,272 --> 00:27:40,108
من السادة
معروف لي أو للسيد كارينجتون.

434
00:27:40,174 --> 00:27:41,510
سأطلب ذلك
قمت بالمزايدة بسرعة

435
00:27:41,577 --> 00:27:43,712
في ذلك لدينا
مخزون كبير إلى حد ما

436
00:27:43,779 --> 00:27:44,913
من الخدم المحتملين لتقديمهم.

437
00:27:44,980 --> 00:27:46,181
الآن، شكرا لك، ماركوس.

438
00:27:46,248 --> 00:27:48,852
إذا كنت سوف تحصل على الأول
دفعة جيدة هنا.

439
00:27:48,917 --> 00:27:50,353
[صراخ النساء]
حذرا! حذرا!

440
00:27:50,420 --> 00:27:52,122
لا نحتاج
المزيد من البضائع التالفة.

441
00:27:52,188 --> 00:27:54,057
حسنًا، الدفعة الأولى
أخرجهم، أخرجهم.

442
00:27:54,124 --> 00:27:56,961
السادة ينتظرون. خارج.

443
00:27:57,027 --> 00:27:58,129
[ينتحب]

444
00:27:58,195 --> 00:28:00,565
هيا. بغي!

445
00:28:00,632 --> 00:28:03,636
(البائع بالمزاد العلني)
"الفتيات." السادة،
أولًا لإثارة شهيتك"

446
00:28:03,703 --> 00:28:05,438
"كما كانت."

447
00:28:05,505 --> 00:28:08,474
للراغبين في التفتيش
العناصر التي يتم تقديمها

448
00:28:08,541 --> 00:28:12,346
للعيوب أو العيوب من فضلك
خطوة إلى الأمام في راحتك.

449
00:28:14,181 --> 00:28:16,049
"دعوة لاهتمامكم."
إلى البند الأول"

450
00:28:16,116 --> 00:28:17,719
معروضة للبيع."

451
00:28:17,786 --> 00:28:20,288
'الآن، إنها بخير
اللؤلؤة السوداء، في الواقع، أيها السادة.

452
00:28:20,355 --> 00:28:21,857
"إنها في حالة جيدة."

453
00:28:21,923 --> 00:28:25,561
لقد قامت بالرحلة بأكملها
فوق الطوابق مثل سيدة طائرة.

454
00:28:25,628 --> 00:28:27,196
"لن تجد أي علامات."

455
00:28:27,263 --> 00:28:30,901
'إنها شابة،
إنها مرنة وقوية.

456
00:28:30,966 --> 00:28:32,602
الموقف يا فتى. وضعية.

457
00:28:34,204 --> 00:28:36,039
"استخدمها للغسيل." للنسج.

458
00:28:36,106 --> 00:28:38,176
للحراثة. ليزرع،
ما شئت.

459
00:28:38,242 --> 00:28:39,510
«استثمار جيد أيها السادة».

460
00:28:39,577 --> 00:28:41,346
"ضعها عليه،
سوف تقوم بتربيتك

461
00:28:41,413 --> 00:28:43,382
"قمامة جيدة من البيكانيين."

462
00:28:43,449 --> 00:28:45,050
(ذكر
'هذا يكفي. هذا يكفي.

463
00:28:45,117 --> 00:28:47,687
(البائع بالمزاد العلني)
"ولكن كما قالت العاهرة"

464
00:28:47,754 --> 00:28:49,889
"التحول من الزجاجة إلى السرير"

465
00:28:49,956 --> 00:28:51,659
"" كفى من المتعة.
للعمل!""

466
00:28:51,725 --> 00:28:54,160
[ضحك]

467
00:28:54,228 --> 00:28:55,696
لقد حان الوقت للمضي قدمًا أيها السادة.

468
00:28:55,763 --> 00:28:59,133
الوقت للتوقف عن النظر.
ابدأ المزايدة.

469
00:28:59,200 --> 00:29:02,037
"من سيقدم لي 100؟"
جنيهات مقابل هذه الفتاة الجميلة؟».

470
00:29:02,103 --> 00:29:04,774
'هل أسمع 100 جنيه؟
هل أسمع 100 جنيه؟

471
00:29:04,841 --> 00:29:08,544
سنبدأ عند الخمسين.
لدي 50 هنا. أعطني 55

472
00:29:09,813 --> 00:29:13,283
[ترنيمة البائع بالمزاد]

473
00:29:13,350 --> 00:29:15,185
لدي 60 هنا.

474
00:29:15,252 --> 00:29:17,254
[ترنيمة البائع بالمزاد]

475
00:29:17,321 --> 00:29:20,024
(البائع بالمزاد العلني)
"خمسة وستون." هل أسمع 70؟

476
00:29:22,628 --> 00:29:24,763
"لقد حصلت على 70.
من سيعطيني 80؟

477
00:29:24,830 --> 00:29:26,565
'ثمانون. ثمانين هنا».

478
00:29:27,600 --> 00:29:30,069
[ترنيمة البائع بالمزاد]

479
00:29:30,135 --> 00:29:32,272
"تسعون هنا." تسعون.'

480
00:29:32,339 --> 00:29:34,909
من سيعطيني
مائة وخمسة عشر؟

481
00:29:34,976 --> 00:29:39,113
"115، 115 مرة واحدة.."

482
00:29:39,180 --> 00:29:40,849
'... مرتين..'

483
00:29:40,916 --> 00:29:44,419
'... بيعت للسير روبرت
كالفيرت من فرجينيا.

484
00:29:44,486 --> 00:29:47,089
115 جنيه.

485
00:29:48,992 --> 00:29:52,262
عملية شراء ذكية جداً
السير روبرت، تهانينا.

486
00:29:52,328 --> 00:29:53,697
من دواعي سروري. سيد.

487
00:29:53,764 --> 00:29:56,500
وأنا أتوقعها
سيكون من دواعي سروري يا سيدي.

488
00:29:58,302 --> 00:30:02,274
(البائع بالمزاد العلني)
"الآن لفت انتباهك."
إلى العنصر التالي المعروض.

489
00:30:02,340 --> 00:30:04,476
"صوت بغي."
من الريح والجسد"

490
00:30:04,544 --> 00:30:05,745
"من سيبدأ."
المزايدة على من سوف ..'

491
00:30:05,811 --> 00:30:08,648
سوف نرى بعضنا البعض
مرة أخرى فانتا.

492
00:30:09,816 --> 00:30:12,419
ونحن سوف.

493
00:30:12,486 --> 00:30:13,687
ونحن سوف.

494
00:30:19,928 --> 00:30:22,631
اه، خطوط جيدة
إلى ذلك.

495
00:30:22,698 --> 00:30:24,333
انظر إلى عينيه.

496
00:30:24,400 --> 00:30:27,303
إنه ليس قريبًا حتى
ليتم كسرها.

497
00:30:35,446 --> 00:30:39,317
(البائع بالمزاد العلني)
"الآن هذا هو المظهر المحتمل."
الأرنب والظبي الصغير.

498
00:30:39,383 --> 00:30:42,854
"لقد التقطت للتو من الأشجار."
مشرق مثل القرد.

499
00:30:42,921 --> 00:30:45,090
«عظام جيدة، وأعصاب».

500
00:30:45,157 --> 00:30:47,727
'مضمونة مجانا
من العيوب. أسنان جيدة.

501
00:30:47,794 --> 00:30:49,062
"جيد لأرز كارولينا."

502
00:30:49,127 --> 00:30:51,331
"فيرجينيا التبغ
أو الذرة ماريلاند.

503
00:30:51,397 --> 00:30:53,968
"اسحب مثل الثور."
وتحمل مثل البغل».

504
00:30:54,034 --> 00:30:56,337
اصعد، انظر
لنفسك أيها السادة.

505
00:30:56,403 --> 00:30:59,841
"إنه خالي من الهموم،
أكوام، الجدري الفرنسي.

506
00:30:59,908 --> 00:31:04,112
"إنه شاب." طيع.
إنه حيوان جيد أيها السادة».

507
00:31:25,471 --> 00:31:29,009
'سأبدأ
المزايدة على 150.

508
00:31:29,075 --> 00:31:30,242
"ليست هناك حاجة لإضاعة الوقت."

509
00:31:30,309 --> 00:31:32,312
'إنه الاختيار
من القطيع أيها السادة».

510
00:31:32,379 --> 00:31:34,782
"لن تجد مثله."
هذه الأيام المنحطة.

511
00:31:34,849 --> 00:31:36,717
"من سيعطيني 150؟"

512
00:31:36,784 --> 00:31:39,353
[ترنيمة البائع بالمزاد]

513
00:31:41,288 --> 00:31:42,524
«واحد وخمسة وعشرون أيها السادة».

514
00:31:42,591 --> 00:31:45,862
أيها السادة، لقد بعت
نصف هذا باك"

515
00:31:45,928 --> 00:31:49,032
"بـ 200 جنيه"
قبل أسبوعين في بالتيمور.

516
00:31:49,098 --> 00:31:51,902
'الآن. من سيبدأني عند 125؟

517
00:31:51,969 --> 00:31:54,538
[ترنيمة البائع بالمزاد]

518
00:31:56,107 --> 00:31:58,175
واحد وثلاثون.

519
00:31:58,242 --> 00:32:01,112
[ترنيمة البائع بالمزاد]

520
00:32:01,212 --> 00:32:03,415
"واحد وخمسة وثلاثون."

521
00:32:03,481 --> 00:32:06,251
[ترنيمة البائع بالمزاد]

522
00:32:06,317 --> 00:32:09,790
واحد وأربعون.

523
00:32:09,856 --> 00:32:12,392
[ترنيمة البائع بالمزاد]

524
00:32:14,795 --> 00:32:16,164
«واحد وخمسة وأربعون؟»

525
00:32:16,229 --> 00:32:18,399
"واحدة وخمسة وأربعون،
هذا الشاب الجميل».

526
00:32:18,466 --> 00:32:21,335
[ترنيمة البائع بالمزاد]

527
00:32:23,872 --> 00:32:25,841
"واحد وخمسون." السير روبرت.

528
00:32:25,908 --> 00:32:28,510
[ترنيمة البائع بالمزاد]

529
00:32:28,577 --> 00:32:31,948
واحد وخمسة وخمسون.
هل أسمع 160؟

530
00:32:32,015 --> 00:32:34,719
السير روبرت؟ ضع هذا المبلغ
إلى الفتاة التي اشتريتها للتو.

531
00:32:34,785 --> 00:32:37,254
"قم بتخزين مزرعتك."
في فرجينيا.

532
00:32:39,256 --> 00:32:41,793
[ترنيمة البائع بالمزاد]

533
00:32:45,497 --> 00:32:47,232
«واحد وخمسة وخمسون مرة».

534
00:32:47,299 --> 00:32:49,802
[ترنيمة البائع بالمزاد]

535
00:32:49,869 --> 00:32:51,004
"مرتين."

536
00:32:54,240 --> 00:32:56,211
مُباع! اسمك يا سيدي؟

537
00:32:56,276 --> 00:32:58,479
رينولدز. جون رينولدز.

538
00:32:58,545 --> 00:33:00,815
مقاطعة سبوتسيلفانيا، فيرجينيا.

539
00:33:00,882 --> 00:33:04,887
القطعة الرابعة، رقم ثلاثة.

540
00:33:04,954 --> 00:33:06,989
'السيد. جون رينولدز.

541
00:33:08,457 --> 00:33:11,327
"سبوتسيلفانيا".
مقاطعة فيرجينيا.."

542
00:33:12,462 --> 00:33:14,865
'... مائة
خمسة وخمسون جنيها».

543
00:33:17,434 --> 00:33:19,137
ها أنت يا سيدي،
فاتورة البيع الخاصة بك.

544
00:33:19,203 --> 00:33:22,975
جميع مختومة وقانونية مع
تم لصق طوابع اللورد تاونسند.

545
00:33:23,041 --> 00:33:24,308
لا يطاق.

546
00:33:24,375 --> 00:33:25,577
يكلفك عشرة شلنات لنقل

547
00:33:25,644 --> 00:33:27,613
الممتلكات الخاصة بك لك.

548
00:33:27,679 --> 00:33:29,582
المتهورون في فرجينيا الخاص بك
لديك الحقيقة في ذلك.

549
00:33:29,649 --> 00:33:31,818
الدولة الخطيرة لعنة حريتنا
ربما سقط زينغ ل

550
00:33:31,885 --> 00:33:33,319
عندما اللوردات
من الصفقات في لندن

551
00:33:33,386 --> 00:33:36,322
يمكن أن تتداخل مع منطقتنا
التجارة العادية.

552
00:33:36,389 --> 00:33:38,726
أنا، اه، لا إصلاح
في السياسة يا سيد كارينجتون.

553
00:33:38,793 --> 00:33:40,427
"لدي ما يكفي من المتاعب."
رفع التبغ الخاص بي.

554
00:33:40,494 --> 00:33:42,296
نعم يا سيدي. حسنا..

555
00:33:42,363 --> 00:33:45,467
...ها هو. مقابل 10 شلن
يمكنني رمي الأغلال.

556
00:33:46,836 --> 00:33:49,705
أعتقد أن ذوي الياقات البيضاء والسلسلة
يجب أن تكون كافية.

557
00:33:49,772 --> 00:33:51,841
لا قيد.

558
00:33:51,909 --> 00:33:55,179
(جون)
حسنًا، الآن.
سيتعين علينا أن نعطيه اسما.

559
00:33:55,245 --> 00:33:57,081
هل تحب الكلاسيكيات يا سيدي؟

560
00:33:57,148 --> 00:33:59,583
هذه كل الموضة هنا
على الخليج للحصول على نفسية

561
00:33:59,651 --> 00:34:02,254
وقيصر وهيكتورز
يركض حول المكان.

562
00:34:02,320 --> 00:34:04,422
البانثيون كله
من الحوريات و الساتير.

563
00:34:04,489 --> 00:34:05,624
غرور مبهج.

564
00:34:05,691 --> 00:34:07,059
أنا أحب الخير والبساطة والصلابة

565
00:34:07,126 --> 00:34:09,229
اسماء انجليزية لخدمي.

566
00:34:09,296 --> 00:34:10,897
العابث.

567
00:34:10,964 --> 00:34:13,767
هل لدينا... جورج؟

568
00:34:13,834 --> 00:34:15,903
نعم يا سيدي، هناك
سوكي جورج.

569
00:34:15,970 --> 00:34:17,038
ولد آخر وقت للزراعة.

570
00:34:17,104 --> 00:34:21,008
أوه. حسنا، إذن...مم.

571
00:34:21,076 --> 00:34:23,045
توبي. نعم.

572
00:34:23,111 --> 00:34:24,513
يجب أن يكون اسمه توبي.

573
00:34:24,580 --> 00:34:28,017
- أوه، والسيد كارينجتون.
- سيد؟

574
00:34:28,084 --> 00:34:30,385
أنت لا تتعامل
مع طفل يا سيدي.

575
00:34:30,452 --> 00:34:31,955
أنا لا آخذ
قصدك يا سيدي

576
00:34:32,021 --> 00:34:35,659
يجب العثور على المعنى الخاص بي
في تلك الجمرة..

577
00:34:35,726 --> 00:34:37,995
'... على توبي الأسود
مرة أخرى هناك.

578
00:34:38,062 --> 00:34:41,132
أتوقع أن يتم طعنه من قبل
لقد تم تحميله على عربتي.

579
00:34:41,199 --> 00:34:43,134
لم أكن قد لاحظت
ذلك من قبل يا سيدي.

580
00:34:43,201 --> 00:34:47,439
ربما لأنه كان
مغطاة بقطران الصنوبر... بطريقة أو بأخرى.

581
00:34:47,505 --> 00:34:50,042
سأحضر الطبيب
على الفور يا سيدي.

582
00:34:53,213 --> 00:34:54,748
العابث.

583
00:35:06,562 --> 00:35:08,864
الآن، لا تفعل ذلك
لا تجعل أي مشكلة الآن.

584
00:35:15,239 --> 00:35:17,574
لن يؤذيك.

585
00:35:17,641 --> 00:35:19,810
أنت فقط تبقى هادئا الآن.

586
00:35:21,846 --> 00:35:24,850
أنت تنتمي إلى ماسا رينولدز
الآن هذا كل ما في الأمر.

587
00:35:26,386 --> 00:35:29,055
'أنت لم تعد كذلك
في أفريقيا. رجل غينيا.

588
00:35:31,057 --> 00:35:34,594
«الآن، استمع إلى عازف الكمان العجوز
إذا كنت تريد أن تبقى على قيد الحياة.

589
00:35:34,661 --> 00:35:36,163
أنت في أمريكا الآن.

590
00:35:37,564 --> 00:35:39,301
هل تسمعني أتحدث أيها الزنجي؟

591
00:35:39,367 --> 00:35:42,103
"أنت في أمريكا!"

592
00:35:50,414 --> 00:35:54,084
عذرًا. الفتى الأفريقي الفقير..

593
00:35:54,151 --> 00:35:57,487
"أنت لا تعرف ماذا."
سأقول لا كيف، هاه؟

594
00:36:27,290 --> 00:36:29,459
[موسيقى درامية]

595
00:36:29,524 --> 00:36:31,728
( ذكر
'انتبه. لقد حصلنا على واحدة فضفاضة!

596
00:36:35,631 --> 00:36:37,801
إذا قتل.
أريد اثنين في مكانه.

597
00:36:40,138 --> 00:36:41,873
مانع ذلك. الآن!

598
00:36:51,451 --> 00:36:54,587
[موسيقى الآلات]

599
00:37:04,500 --> 00:37:06,869
أيها السادة.
السادة المحترمون! السادة المحترمون.

600
00:37:14,677 --> 00:37:16,813
عفوا أيها السادة.

601
00:37:26,591 --> 00:37:29,529
(عازف الكمان)
"الآن، ابقَ ساكنًا."

602
00:37:29,594 --> 00:37:32,198
"اصمت الآن."

603
00:37:32,265 --> 00:37:35,035
'هيا الآن.
احصل على نفسك هناك.

604
00:37:37,337 --> 00:37:39,441
'هذا كل شيء.'

605
00:37:39,507 --> 00:37:41,309
'هنا. ابق في مكانك الآن.

606
00:37:43,078 --> 00:37:45,613
'عليك اللعنة! أقول، ابقَ ساكنًا».

607
00:37:45,680 --> 00:37:48,417
أليس كذلك؟
لا أدمغة على الإطلاق؟

608
00:37:48,484 --> 00:37:52,522
"أنت تفعل ما أقول أو هو."
سوف أتعامل معك بصعوبة».

609
00:37:52,588 --> 00:37:55,092
'أنت تتحرك مرة أخرى و
سوف يصل عازف الكمان القديم

610
00:37:55,158 --> 00:37:57,694
'وسحب خلفك
من خلال أنفك.

611
00:38:01,265 --> 00:38:03,701
ماسا رينولدز، أنت إيجابية
متأكد من هذا الحصان القديم

612
00:38:03,768 --> 00:38:06,505
لا يمكن إعادته
إلى المنزل بدون حذاء؟

613
00:38:06,572 --> 00:38:08,575
هذا الوحش هو ملكية يا عازف الكمان.

614
00:38:08,674 --> 00:38:11,578
رجل حكيم يعتني
من خيوله وعبيده

615
00:38:11,643 --> 00:38:13,179
إذا أراد أن يزدهر.

616
00:38:13,246 --> 00:38:16,015
لم أفكر قط
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

617
00:38:16,082 --> 00:38:19,420
إنها طريقة ذكية بالتأكيد.

618
00:38:19,487 --> 00:38:22,857
"لهذا السبب لن تسمع أبدًا."
لا هاربين في كثير من الأحيان مكانك.

619
00:38:22,923 --> 00:38:25,393
أنت تعرف ماذا
يقول السيد أميس، كما يقول

620
00:38:25,460 --> 00:38:27,195
"إنه بسبب السوط."

621
00:38:27,263 --> 00:38:30,500
(عازف الكمان)
«حسنًا، الآن يا سيد أميس
إنه نوع مختلف من الرجال.

622
00:38:30,566 --> 00:38:33,069
- عازف الكمان.
- "نعم يا سيدي؟"

623
00:38:33,136 --> 00:38:36,173
التقط المطرقة
ووضعه في صندوق الأدوات.

624
00:38:45,717 --> 00:38:48,487
رجل غينيا، ماذا أنت
حصلت في رأسك؟

625
00:38:48,554 --> 00:38:49,989
"في ماذا تفكر؟"

626
00:38:50,055 --> 00:38:52,425
تريد مني أن أعطي
له شريط أو اثنين، يا رئيس؟

627
00:38:52,492 --> 00:38:54,361
لا، لا أعتقد ذلك.

628
00:38:54,427 --> 00:38:57,664
قد تكون مشكلة.
إنه ينظر حوله دائمًا.

629
00:38:58,732 --> 00:39:00,902
انه لا يرتاح أبدا.

630
00:39:02,538 --> 00:39:04,939
- عازف الكمان؟
- نعم.

631
00:39:05,007 --> 00:39:07,109
إذا كنت تتذكر،
أنت من قال لي

632
00:39:07,176 --> 00:39:08,444
أنه كان
أفضل واحد من الكثير.

633
00:39:08,511 --> 00:39:10,513
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

634
00:39:10,580 --> 00:39:12,749
- هل قلت ذلك؟
- لقد فعلت.

635
00:39:12,815 --> 00:39:14,384
أنا لست على حق
تذكر القول--

636
00:39:14,451 --> 00:39:17,254
أنا أقول ذلك من الآن فصاعدا
الأسود هو مسؤوليتك.

637
00:39:17,321 --> 00:39:19,490
وإذا تصرف بأي شكل من الأشكال،
سأحملك المسؤولية.

638
00:39:19,557 --> 00:39:22,092
هل تفهم قصدي يا عازف الكمان؟

639
00:39:22,159 --> 00:39:25,397
تقصد أنني أحصل على
لتحويل هذا هنا رجل غينيا

640
00:39:25,463 --> 00:39:26,831
في اليد الميدانية المناسبة؟

641
00:39:26,898 --> 00:39:29,000
- هل هذا ما تتحدث عنه؟
- يد ميدانية مناسبة.

642
00:39:29,068 --> 00:39:31,437
"من يتكلم ويفهم."
الإنجليزية للملك.

643
00:39:31,504 --> 00:39:33,839
ويفعل بالضبط كما قيل له.

644
00:39:33,906 --> 00:39:36,944
في واقع الأمر،
سأعطيك ستة أشهر

645
00:39:37,010 --> 00:39:39,913
حتى عيد ميلادي لك
لتحقيق ذلك.

646
00:39:39,980 --> 00:39:43,218
ماسا رينولدز، أنا لا أفعل ذلك
أعرف تماما كيف أشكركم.

647
00:39:43,284 --> 00:39:45,853
أنت بالتأكيد تعرف كيفية صنع
أيامي سعيدة، ماسا رينولدز.

648
00:39:45,920 --> 00:39:47,789
نعم يا سيدي،
سعادتك بالتأكيد.

649
00:39:47,855 --> 00:39:49,725
فقط افعل كما أقول يا عازف الكمان.

650
00:39:49,792 --> 00:39:52,462
هذا كل الشكر الذي أتوقعه
من أي من زنوجي.

651
00:39:52,529 --> 00:39:54,030
أوه، أنا أحبك، ماسا رينولدز.

652
00:39:54,097 --> 00:39:56,099
أنا أتقدم للأمام
إلى كامبل إن

653
00:39:56,166 --> 00:39:58,536
لتحصل لي على خزان من البيرة.

654
00:39:58,603 --> 00:40:00,538
يمكنك اللحاق بي.

655
00:40:00,605 --> 00:40:02,106
فقط في أقرب وقت
هذا الحصان ذو حذاء.

656
00:40:02,173 --> 00:40:05,143
اه، ماسا، سوف تفعل
اترك لي ورقة تقول

657
00:40:05,210 --> 00:40:06,912
التي تعطيها
إذن لعازف الكمان القديم

658
00:40:06,979 --> 00:40:08,213
أن أكون هنا مع
هذا هنا رجل غينيا.

659
00:40:08,280 --> 00:40:09,982
لأن أي شخص أبيض يأتي

660
00:40:10,048 --> 00:40:11,417
ورؤيتنا
هنا بأنفسهم

661
00:40:11,484 --> 00:40:13,386
إنهم مسؤولون فقط
ويأخذنا للهاربين.

662
00:40:13,453 --> 00:40:16,257
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد سيفعلون ذلك.
أليس كذلك؟

663
00:40:16,323 --> 00:40:17,658
لذلك لن آخذ
الكثير من الوقت

664
00:40:17,725 --> 00:40:20,461
تلبيس ذلك الحصان
لو كنت أنت.

665
00:40:20,528 --> 00:40:22,397
نعم يا سيدي.

666
00:40:28,738 --> 00:40:31,974
"لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً في ارتداء الأحذية
هذا الحصان لو كنت أنت."

667
00:40:32,041 --> 00:40:33,410
لن يستغرق وقتا طويلا.

668
00:40:33,477 --> 00:40:36,980
أنا على حق بما فيه الكفاية أقول
لن أستغرق وقتا طويلا.

669
00:40:37,047 --> 00:40:39,850
تسمع ماسا ،
توبي غينيا رجل؟

670
00:40:41,785 --> 00:40:43,254
تسمعه
أخبر عازف الكمان القديم عنه

671
00:40:43,321 --> 00:40:47,126
يجعلك في بعض
اليد الميدانية نوعاً ما الصالحين؟

672
00:40:47,192 --> 00:40:49,328
يا رب، لا تفعل ذلك
حتى أعرف اسمك.

673
00:40:55,435 --> 00:40:56,903
الدرس الأول.

674
00:40:56,970 --> 00:40:59,939
أنت توبي. وأنا عازف الكمان.

675
00:41:00,007 --> 00:41:02,810
وسوف أمزق جلدك الأسود
إذا كنت لا تفعل ما أقول.

676
00:41:04,746 --> 00:41:06,948
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

677
00:41:07,015 --> 00:41:09,985
أنت لا تعرف
حول العزق لا التبغ.

678
00:41:10,052 --> 00:41:13,556
أنت لا تعرف عن لا
السيد أميس بدون سوط.

679
00:41:13,623 --> 00:41:16,826
أنت لا تعرف كيف تتحدث
سواء. اصعد إلى هناك.

680
00:41:16,893 --> 00:41:18,162
استمر.

681
00:41:19,863 --> 00:41:21,932
الآن أنت على عربة.

682
00:41:22,866 --> 00:41:24,803
هذه عربة.

683
00:41:24,869 --> 00:41:26,572
أنت تقول عربة.

684
00:41:29,308 --> 00:41:31,444
أنت تقول "عربة".

685
00:41:33,613 --> 00:41:36,049
عربة.

686
00:41:36,116 --> 00:41:37,384
جيد. رجل غينيا!

687
00:41:37,451 --> 00:41:39,587
الآن سيد إعطاء
لك اسما جديدا أيضا.

688
00:41:39,654 --> 00:41:43,157
سيد يقول أنك سميت توبي.

689
00:41:43,224 --> 00:41:46,260
هذا من أنت، هل تسمع؟ توبي.

690
00:41:46,328 --> 00:41:48,731
أنا عازف الكمان.

691
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
العابث. العابث.

692
00:41:50,532 --> 00:41:52,968
لأنني ألعب من أجل
عيد الميلاد واليوبيل.

693
00:41:53,035 --> 00:41:55,138
عازفة سارة . هذا أنا!

694
00:41:55,205 --> 00:41:57,407
الآن أنت تقول، توبي.

695
00:42:00,578 --> 00:42:04,549
- كونتا. كونتا كينتي.
- لا، هذا هو اسمك الأفريقي.

696
00:42:04,616 --> 00:42:05,916
ماسا تعطيك اسما جديدا.

697
00:42:05,983 --> 00:42:08,987
ماسا تقول أنك سميت توبي.

698
00:42:09,054 --> 00:42:12,725
مهلا، ما الأمر
معك؟ أطلقني.

699
00:42:12,792 --> 00:42:14,394
كونتا كينتي.

700
00:42:19,199 --> 00:42:22,136
أنتم الأفارقة جميعا على حد سواء. مجنون.

701
00:42:22,202 --> 00:42:25,507
ماسا تقول أن اسمك هو توبي.
هذا هو من أنت.

702
00:42:25,573 --> 00:42:27,909
"إنه يملكك." يستطيع أن يفعل
أي شيء يريده معك.

703
00:42:27,976 --> 00:42:30,079
لا شيء أنت
يمكن القيام به حيال ذلك.

704
00:42:33,215 --> 00:42:34,751
لقد تم الخدش
والهرولة

705
00:42:34,818 --> 00:42:37,154
معظم أيامي
للوصول إلى حيث وصلت.

706
00:42:38,790 --> 00:42:40,758
الآن، أنا آكل في
مطبخ البيت الكبير.

707
00:42:40,825 --> 00:42:44,095
"لقد حصلت على ألواح الصنوبر
على الأرض في مقصورتي.

708
00:42:44,162 --> 00:42:46,398
ولا يستغرق الأمر الكثير
السعال للسيد

709
00:42:46,465 --> 00:42:49,368
لتجعلني أتناول كوبًا من
ويسكي الذرة لدوائي.

710
00:42:49,435 --> 00:42:51,370
الآن، هذا هو
حياة جيدة لزنجي

711
00:42:51,437 --> 00:42:54,274
وسوف أكون ملعونا
إن وجد رجل غينيا الأفريقي

712
00:42:54,340 --> 00:42:56,609
سيجعلني أخسر
كل ما كنت أعمل من أجله.

713
00:42:56,677 --> 00:42:58,546
الآن هل فهمت قصدي؟

714
00:43:02,583 --> 00:43:05,620
هو لا يتكلم
الإنجليزية للملك، عازف الكمان.

715
00:43:09,592 --> 00:43:11,360
تعلم أفضل.

716
00:43:11,427 --> 00:43:12,829
"أنت توبي."

717
00:43:12,895 --> 00:43:16,232
من الأفضل أن تتعلم أو ستفعل
الحصول على العودة الدموية بالتأكيد.

718
00:43:16,299 --> 00:43:18,602
وأنا أيضا. ربما.

719
00:43:20,137 --> 00:43:21,138
Giddyup هناك!

720
00:43:21,205 --> 00:43:24,309
[موسيقى الآلات]

721
00:43:49,037 --> 00:43:50,707
[صفير]

722
00:43:53,276 --> 00:43:55,411
[تستمر الموسيقى]

723
00:44:07,994 --> 00:44:10,796
ها هو أيها الأفريقي القديم.

724
00:44:10,863 --> 00:44:13,901
أرض ماسا رينولدز.

725
00:44:13,967 --> 00:44:16,803
هؤلاء هم زنوجه.

726
00:44:16,870 --> 00:44:18,805
"هذا هو المنزل!"

727
00:44:18,872 --> 00:44:21,408
Giddyup هناك، صبي!

728
00:44:23,311 --> 00:44:25,446
[موسيقى الآلات]

729
00:44:40,031 --> 00:44:40,998
مرحبا!

730
00:44:41,064 --> 00:44:43,936
- بابا.
- بابا.

731
00:44:44,002 --> 00:44:46,004
- بابا!
- مرحبًا. حبيب.

732
00:44:46,070 --> 00:44:48,139
بابا ماذا فعل
هل تحضرني؟ بابا؟

733
00:44:52,679 --> 00:44:54,547
قل يا عازف الكمان
ماذا أحضرت لنا؟

734
00:44:54,614 --> 00:44:57,751
يتمسك. انتظر الآن.
سأكون هناك على الفور.

735
00:44:57,818 --> 00:45:00,354
اسمحوا لي أن النزول.

736
00:45:00,421 --> 00:45:03,290
الآن، لقد انتهيت من السرقة
رغيف سكر كامل

737
00:45:03,357 --> 00:45:04,759
من اهل البيض
طاولة في أنابوليس.

738
00:45:04,826 --> 00:45:07,696
الآن أنت تساوي ما يصل
ويشاركها حولها، تسمع؟

739
00:45:07,762 --> 00:45:09,097
[الثرثرة غير واضحة]

740
00:45:09,164 --> 00:45:11,067
الآن، انتظر لحظة!
انتظر دقيقة.

741
00:45:11,132 --> 00:45:13,070
الآن، واحدًا تلو الآخر.

742
00:45:13,135 --> 00:45:16,773
لدي مفاجآت
لجميع سيداتي.

743
00:45:16,840 --> 00:45:19,743
ومع ذلك، لا توجد إقامات.

744
00:45:19,810 --> 00:45:22,080
- "ولا موسيقى من لندن."
- ولم لا؟

745
00:45:22,145 --> 00:45:23,414
(جون)
"ولا شرائط."

746
00:45:23,481 --> 00:45:25,350
- جون. لماذا لا؟
- إنها السياسة.

747
00:45:25,416 --> 00:45:26,819
السياسة اللعينة فقط!
هذا كل ما هو عليه.

748
00:45:26,885 --> 00:45:28,621
- جون، لغتك.
- حسنا، هذه هي الحقيقة.

749
00:45:28,687 --> 00:45:30,923
T-التجار لن يفعلوا ذلك
استيراد المنتجات البريطانية

750
00:45:30,990 --> 00:45:34,360
احتجاجا على الواجبات
على الزجاج والشاي وأمثاله.

751
00:45:34,426 --> 00:45:36,663
أوه، جون، هذا من أي وقت مضى
غير عادلة للفتيات.

752
00:45:36,730 --> 00:45:38,531
ومع ذلك..

753
00:45:38,598 --> 00:45:42,570
...لدي بعض الإقامات.
ولدي بعض الأشرطة.

754
00:45:42,637 --> 00:45:45,406
ولدي بعض الموسيقى.
طبع في بوسطن.

755
00:45:46,942 --> 00:45:49,177
هنا.

756
00:45:49,244 --> 00:45:50,445
الجميع سيحصل على بعض.
الآن، تعال هنا.

757
00:45:50,512 --> 00:45:53,416
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

758
00:45:53,483 --> 00:45:57,420
هذا هنا أ
رجل غينيا. أفريقي!

759
00:45:57,487 --> 00:46:00,357
لقد أمسكوا به وهو يركض
عبر الغابات في غينيا.

760
00:46:00,424 --> 00:46:02,827
"اشترت ماسا رينولدز."
له خارج السفينة.

761
00:46:02,894 --> 00:46:04,361
'الآن، يمكنك الاحتفاظ
بعيدا عنه الآن.

762
00:46:04,428 --> 00:46:06,464
لأنه أفريقي متوحش!

763
00:46:06,531 --> 00:46:08,667
'أوه. نعم.
إنه حيوان الوشق، بالتأكيد».

764
00:46:10,468 --> 00:46:13,305
"الآن، البعض منكم ليس كذلك أبدًا."
لم أر أي زنجي أفريقي من قبل».

765
00:46:13,372 --> 00:46:15,608
'لذلك استمع فقط
إلى عازف الكمان العجوز، الآن».

766
00:46:15,676 --> 00:46:18,345
"هذا هنا رجل غينيا."
لا أعرف التحدث باللغة الإنجليزية.

767
00:46:18,412 --> 00:46:19,513
'لذا سأكون كذلك
الذي يعلمه"

768
00:46:19,579 --> 00:46:21,816
"ما الذي يجب أن يعرفه."

769
00:46:22,950 --> 00:46:25,019
هيا يا فتى.

770
00:46:25,086 --> 00:46:26,554
'تعال.'

771
00:46:27,422 --> 00:46:29,491
[موسيقى الآلات]

772
00:46:30,459 --> 00:46:33,462
هنا. من هنا.

773
00:46:33,529 --> 00:46:37,867
- "جون، إنه رائع!"
- "سأحاول القوس."

774
00:46:37,934 --> 00:46:40,203
مرحبًا بك في بيتك يا سيد رينولدز.
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

775
00:46:40,270 --> 00:46:41,672
أوه ، أميس.

776
00:46:41,739 --> 00:46:44,208
اه، هل
عذرا يا عزيزي؟

777
00:46:44,275 --> 00:46:46,343
لدي بعض الكلمات مع السيد أميس.

778
00:46:47,913 --> 00:46:50,615
بعض البراندي قد، اه،
قد يساعد في قطع الغبار.

779
00:46:52,652 --> 00:46:55,621
- مهرا جديدا لتظهر لك يا سيدي.
- اه، جيد، جيد.

780
00:46:55,688 --> 00:46:57,891
لدي شيء
لأقول لك أيضا.

781
00:46:57,958 --> 00:46:59,960
ما هو التبغ يا سيدي؟

782
00:47:00,027 --> 00:47:03,397
ستة جنيهات
مائة وزن على الرصيف.

783
00:47:03,464 --> 00:47:05,734
- أسفل شلن.
- نعم.

784
00:47:05,800 --> 00:47:08,636
هذه أوقات صعبة
لصغار المزارعين.

785
00:47:08,703 --> 00:47:11,874
أوه، لدي بعض البذور الجديدة
لزراعة الربيع .

786
00:47:11,941 --> 00:47:13,676
قطن. مصري.

787
00:47:13,743 --> 00:47:17,481
التيلة الطويلة. جاء عاليا
أوصى به السيد ويلي.

788
00:47:17,547 --> 00:47:19,183
من السهل عليهم أن يقولوا.

789
00:47:19,249 --> 00:47:21,384
لديهم عبيد لتجنيبهم
لتنظيف القطن.

790
00:47:21,451 --> 00:47:23,286
سألتزم بالتبغ.

791
00:47:23,353 --> 00:47:25,490
حسنًا، قد تكون على حق ولكن..

792
00:47:25,556 --> 00:47:28,694
...اعتقدت أننا سنحاول
الحقل الصغير للقطن.

793
00:47:28,761 --> 00:47:30,229
تجربة.

794
00:47:30,294 --> 00:47:32,531
كما تقول يا سيدي.
أنت تعرف أفضل.

795
00:47:32,598 --> 00:47:36,035
أيضًا. اشتريت
يد في المزاد.

796
00:47:37,771 --> 00:47:40,241
- مباشرة من السفينة؟
- نعم.

797
00:47:40,306 --> 00:47:42,042
سوف أضعه في
الكتب بمثابة نصف اليد.

798
00:47:42,109 --> 00:47:44,578
نصف اليد؟ إنه شخص قوي.

799
00:47:44,645 --> 00:47:46,882
17, 18 سنة من
نظرة الأسنان.

800
00:47:46,948 --> 00:47:49,551
بالتأكيد هو
يد كاملة، السيد أميس.

801
00:47:49,618 --> 00:47:51,888
السيد رينولدز، لقد كان
تجربة مع الزنوج

802
00:47:51,954 --> 00:47:53,489
طازجة من الأشجار.

803
00:47:53,556 --> 00:47:54,891
ولا يمكنك الحصول عليها
لا مزيد من العمل منهم

804
00:47:54,957 --> 00:47:57,928
من بغي، سبعة،
حامل في الشهر الثامن.

805
00:47:57,995 --> 00:47:59,863
لهذا السبب سأضع
له أسفل مثل نصف اليد

806
00:47:59,930 --> 00:48:02,566
حتى حصلت عليه كسر.

807
00:48:02,633 --> 00:48:06,070
بالطبع يمكنك ذلك
كن على حق، السيد أميس.

808
00:48:06,137 --> 00:48:09,607
كل نفس لقد وضعت
عازف الكمان للقيام بالكسر.

809
00:48:09,674 --> 00:48:12,011
- عازف الكمان؟
- "نعم."

810
00:48:12,077 --> 00:48:14,313
سيدي، هناك حرفة
لكسر الزنجي البري.

811
00:48:14,380 --> 00:48:16,415
نفس الحصان.

812
00:48:16,482 --> 00:48:17,784
وحصان واحد
لا تكسر آخر.

813
00:48:17,851 --> 00:48:20,087
سوف يكون عازف الكمان
المسؤول عن ذلك الزنجي.

814
00:48:20,154 --> 00:48:21,721
حتى أقول غير ذلك.

815
00:48:21,789 --> 00:48:27,162
كما قلت يا سيدي. أنت تعرف أفضل.

816
00:48:27,229 --> 00:48:31,166
السيد أميس، متى
حان وقت الخصية..

817
00:48:31,234 --> 00:48:33,970
…تأكد
بناتي لا حول.

818
00:48:43,214 --> 00:48:46,517
(عازف الكمان)
لا تذهب بعيدا. الأفريقي.
عازف الكمان قادم».

819
00:48:49,888 --> 00:48:51,858
يا هذا. توبي.

820
00:48:53,159 --> 00:48:54,794
أحضر لك فيتلز.

821
00:48:57,297 --> 00:49:00,133
هنا.

822
00:49:00,200 --> 00:49:02,369
هنا.

823
00:49:04,105 --> 00:49:05,505
آمل بالتأكيد أن تتعلم بسرعة

824
00:49:05,573 --> 00:49:07,842
لذلك ليس من الضروري الاحتفاظ بها
جلب vittles الخاص بك إلى هنا.

825
00:49:07,909 --> 00:49:10,079
ثم يمكنك أن تأكل
في بيت الطباخ.

826
00:49:10,145 --> 00:49:12,748
خذهم من السلاسل يا.

827
00:49:19,089 --> 00:49:22,059
تبدأ الأمور في الظهور بشكل أفضل
بمجرد أن تتوقف عن كونك أفريقيًا

828
00:49:22,126 --> 00:49:24,962
'والبدء في أن تكون زنجيًا
مثل بقيتنا.

829
00:49:25,029 --> 00:49:28,867
استمر يا فتى.
لهم فريك الرئيسي هناك.

830
00:49:28,934 --> 00:49:31,970
هل يمكنك أن تقول فريك؟ قل فريك.

831
00:49:34,573 --> 00:49:37,110
دمية. هنا.

832
00:49:37,176 --> 00:49:42,049
لقد تأكدت من غمس راشيل العجوز
لك قطعة من الدهون لحم الخنزير.

833
00:49:42,116 --> 00:49:47,554
هنا. نعم، نعم،
هذا جيد يا فتى. هذا لحم الخنزير.

834
00:49:47,622 --> 00:49:50,458
هل يمكنك أن تقول لحم الخنزير؟

835
00:49:50,525 --> 00:49:52,929
- لحم خنزير.
- الخنازير. أنت تعرف.

836
00:49:52,995 --> 00:49:54,764
[تقليد الخنازير]

837
00:49:57,901 --> 00:49:59,703
اه، أنت واحد
منهم رجال غينيا

838
00:49:59,770 --> 00:50:01,838
الذين لا يحبون
لحم الخنزير، ذلك؟

839
00:50:01,905 --> 00:50:04,608
حسنًا، كان من الممكن أن تفعل ذلك
قال لي، لا يمكن يا؟

840
00:50:04,675 --> 00:50:06,711
'لا. أعتقد أنك
لا يمكن أن أخبرني.

841
00:50:06,778 --> 00:50:08,746
لذلك، فإنه لا معنى له.

842
00:50:08,813 --> 00:50:11,216
مؤمناً بأن يسوع
لا أحب الأضلاع و Fatback.

843
00:50:12,685 --> 00:50:15,055
"من الأفضل أن تأكل."
كلهم فريك، دمية.

844
00:50:15,121 --> 00:50:18,458
لأنه لم يعد هناك المزيد
القادمة في طريقك الليلة.

845
00:50:20,460 --> 00:50:21,628
فريك.

846
00:50:23,164 --> 00:50:26,201
أوه، هو، أيها الولد الطيب.

847
00:50:26,268 --> 00:50:27,970
ليلة سعيدة، توبي.

848
00:50:28,036 --> 00:50:29,037
دمية.

849
00:50:31,407 --> 00:50:32,941
فريك، دمية.

850
00:50:36,312 --> 00:50:38,648
سأسمح
أنك فقط تصدر الأصوات

851
00:50:38,715 --> 00:50:39,950
وأنت لا تتحدث بالكلمات

852
00:50:40,017 --> 00:50:42,486
'السبب إذا اتصلت
عازف الكمان القديم دمية

853
00:50:42,553 --> 00:50:45,022
أود أن لا كما
أطعمك لهم الخنازير.

854
00:50:45,090 --> 00:50:47,959
'إنهم ليسوا انتقائيين مثل
أنت فيما يأكلون.

855
00:50:55,668 --> 00:50:57,837
[موسيقى الآلات]

856
00:51:11,887 --> 00:51:16,359
- عازف الكمان.
- السيد أميس. مساء لك يا سيدي.

857
00:51:16,426 --> 00:51:17,727
هل تستمتع بالرحلة إلى أنابوليس؟

858
00:51:17,794 --> 00:51:20,498
أوه، نعم يا سيدي. رحلة جيدة يا سيدي.

859
00:51:20,563 --> 00:51:21,765
أخبرني السيد رينولدز

860
00:51:21,831 --> 00:51:23,533
الترتيب
صنعت معه.

861
00:51:23,600 --> 00:51:25,569
نعم يا سيدي.

862
00:51:26,837 --> 00:51:29,074
ترتيب مثير للاهتمام.

863
00:51:31,477 --> 00:51:33,246
ليلة سعيدة يا عازف الكمان.

864
00:51:33,312 --> 00:51:36,082
ليلة سعيدة لك، السيد أميس، سيدي.

865
00:51:37,817 --> 00:51:39,952
[موسيقى الآلات]

866
00:51:56,772 --> 00:51:59,476
السيد رينولدز يملكك.

867
00:51:59,543 --> 00:52:02,112
عازف الكمان سوف يعلمك.

868
00:52:03,414 --> 00:52:06,417
ولكن عاجلا أم آجلا أيها الزنجي..

869
00:52:06,484 --> 00:52:07,985
...أنت لي.

870
00:52:09,354 --> 00:52:11,290
[موسيقى درامية]

871
00:52:44,329 --> 00:52:46,965
[لغة أجنبية]

872
00:53:01,114 --> 00:53:04,418
<i>اسمع، أخي الكريكيت الصغير.</i>      

873
00:53:04,485 --> 00:53:07,255
اذهب إلى قرية جوفور

874
00:53:07,321 --> 00:53:10,192
وأقول لعمرو..

875
00:53:10,259 --> 00:53:12,928
.. وأمي بينتا..

876
00:53:12,995 --> 00:53:15,998
...وبلدي
الجدة نيو بوتو.

877
00:53:17,867 --> 00:53:20,337
أخبرهم أن لدي
تم أخذها عبر

878
00:53:20,404 --> 00:53:24,708
نهر عظيم ليس له شواطئ
إلى أرض الرجل الأبيض.

879
00:53:26,010 --> 00:53:28,914
أخبرهم أنني أرى
الرجال والنساء هنا

880
00:53:28,980 --> 00:53:31,349
من قبيلة الفولاني
قبيلة الولوف

881
00:53:31,416 --> 00:53:33,785
قبيلة الهوسا.

882
00:53:33,852 --> 00:53:38,024
لكن لديهم
كل نسي الله.

883
00:53:38,090 --> 00:53:41,495
أخبرهم أنني سأفعل
لا تكن مثلهم أبدًا.

884
00:53:41,562 --> 00:53:44,698
سأهرب من هذا المكان.

885
00:53:44,765 --> 00:53:48,870
أنا محارب ماندينكا
وسأفعل ذلك.

886
00:53:51,607 --> 00:53:53,475
أخبرهم أنني على قيد الحياة.

887
00:53:53,542 --> 00:53:55,277
ولن ينساهم .

888
00:53:57,146 --> 00:54:00,784
وأخبرهم.
لا تنساني.

889
00:54:02,819 --> 00:54:05,823
هل تسمعني يا أخي الصغير؟

890
00:54:09,894 --> 00:54:12,364
[زقزقة لعبة الكريكيت]

891
00:54:12,431 --> 00:54:14,366
[موسيقى الآلات]

892
00:54:20,907 --> 00:54:23,043
[زقزقة لعبة الكريكيت]

893
00:54:36,292 --> 00:54:39,228
[موسيقى البيانو]

894
00:54:43,133 --> 00:54:44,702
أوه.

895
00:54:44,768 --> 00:54:46,437
حاول ثانية.
أنت في حالة جيدة جدًا!

896
00:54:46,504 --> 00:54:48,506
أوه، لا، لا، أميس.

897
00:54:48,573 --> 00:54:51,744
لقد كنت حولهم
نتن طوال اليوم الطويل.

898
00:54:51,809 --> 00:54:53,078
لا أستطيع أن أرى كيف يمكنك أن تصدق

899
00:54:53,145 --> 00:54:55,481
إنهم أي شيء أكثر من ذلك
من القرود المشرقة؟

900
00:54:55,547 --> 00:54:57,916
مع كل الاحترام الواجب، سيدي، أنا
أعتقد أنك تقلل من شأنهم.

901
00:54:57,983 --> 00:55:00,787
أوه، أنا أقلل من شأنهم، أليس كذلك؟

902
00:55:00,854 --> 00:55:02,590
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

903
00:55:02,657 --> 00:55:03,957
لقد كنت أعمل السود

904
00:55:04,024 --> 00:55:05,426
'منذ أن كنت أولًا
أخذت هذه الأرض.

905
00:55:05,493 --> 00:55:07,061
- نعم يا سيدي، ولكنك لست كذلك
معهم مباشرة"

906
00:55:07,128 --> 00:55:08,630
"الطريقة المشرف."

907
00:55:08,697 --> 00:55:11,500
ولقد سمعت الناس يقولون ذلك،
قالوا ذلك من قبل

908
00:55:11,566 --> 00:55:13,603
أن زنجي الخاص بك، بطبيعته،
يصلح أن يكون عبدا.

909
00:55:13,670 --> 00:55:16,205
ولكن يمكنك أن تأخذ كلامي
لأنه يا سيدي، هذا ليس صحيحا.

910
00:55:16,272 --> 00:55:18,908
هل تحاول أن تقول لي
أنك لا تصدق

911
00:55:18,975 --> 00:55:21,745
"في القدرة الطبيعية
من الرجل الأبيض"

912
00:55:21,811 --> 00:55:23,480
للسيطرة على الأسود؟

913
00:55:23,547 --> 00:55:24,783
هذا صحيح يا سيدي.

914
00:55:24,848 --> 00:55:28,253
العبيد لا يولدون
إنها مصنوعة.

915
00:55:28,320 --> 00:55:29,521
[ضحكة مكتومة]

916
00:55:29,587 --> 00:55:31,890
لا أقصد أي إساءة، أيمز

917
00:55:31,956 --> 00:55:33,825
لكنك بنفسك أخبرتني
التي بدأت بها

918
00:55:33,892 --> 00:55:36,162
كصبي مقيد
في مياه المد

919
00:55:36,228 --> 00:55:37,731
سبع سنوات من العبودية.

920
00:55:37,798 --> 00:55:39,399
"نعم، كنت مقيدًا."

921
00:55:39,466 --> 00:55:42,969
مدفوعة إلى الميدان مع
كفة ولعنة مثلهم.

922
00:55:43,036 --> 00:55:44,806
ولكن في النهاية
من السنوات السبع

923
00:55:44,871 --> 00:55:46,541
لقد كنت حرا.

924
00:55:46,607 --> 00:55:48,943
الآن تأخذ واحدة
من يديك هنا

925
00:55:49,010 --> 00:55:51,413
سبع سنوات من الآن
سيظل أسودًا.

926
00:55:51,480 --> 00:55:53,515
وقال انه سوف لا يزال عبدا.

927
00:55:53,582 --> 00:55:55,117
لأنه الخوف

928
00:55:55,184 --> 00:55:58,221
وسوط لفركه
هذا ما يجعل العبد.

929
00:55:58,288 --> 00:55:59,789
ها ها! لا.

930
00:55:59,855 --> 00:56:02,560
الأخ ويليام، ماذا تقول؟

931
00:56:02,626 --> 00:56:04,462
"نحن على خلاف هنا،
أميس وأنا.

932
00:56:04,528 --> 00:56:07,699
نحن بحاجة إلى تصويت ثالث
لكسر الجمود.

933
00:56:07,766 --> 00:56:09,701
حسنًا، أنا لست متعجرفًا جدًا
كما لتحدي الرجل

934
00:56:09,768 --> 00:56:11,236
في تخصصه الخاص.

935
00:56:11,303 --> 00:56:13,972
ومع ذلك، أميس تنفق
مزيد من الوقت مع السود

936
00:56:14,039 --> 00:56:15,408
مما يفعله مع البيض.

937
00:56:15,475 --> 00:56:18,611
إنه أمر منطقي
أنه يعرفهم جيدًا.

938
00:56:20,614 --> 00:56:24,718
جون، لا أقصد
للتدخل ولكن--

939
00:56:24,786 --> 00:56:26,721
أنت لا تتدخل في حبي.

940
00:56:26,788 --> 00:56:29,190
ما هذا؟

941
00:56:29,257 --> 00:56:30,225
حسنا..

942
00:56:30,291 --> 00:56:32,728
.. السود
هم أدنى منا.

943
00:56:32,795 --> 00:56:34,630
لديهم ذكاء أقل بكثير

944
00:56:34,697 --> 00:56:37,868
وهم عاجزون
لتعلم كل شيء ولكن أكثر

945
00:56:37,933 --> 00:56:39,301
أساسية للمفاهيم. نعم؟

946
00:56:39,369 --> 00:56:41,705
نعم. معظمهم يتمسكون بذلك يا عزيزتي.

947
00:56:41,772 --> 00:56:44,207
حسنا إذن..

948
00:56:44,274 --> 00:56:48,179
...لماذا يجب علينا
تخاف لتعليمهم؟

949
00:56:51,983 --> 00:56:55,187
إذا كانوا كذلك
غير قادر على التعلم..

950
00:56:55,254 --> 00:56:58,090
….فكيف يكون ذلك؟
جريمة تعليمهم القراءة؟

951
00:56:58,157 --> 00:57:00,293
وإذا كان بإمكانهم أن يكونوا كذلك
علمت القراءة

952
00:57:00,360 --> 00:57:02,830
فيجب أن يكونوا كذلك
قادرة على التعلم.

953
00:57:02,897 --> 00:57:05,232
أنا متأكد من أنني قد أغفلت
شيء أنا..

954
00:57:05,299 --> 00:57:07,668
...أنا لا أفهم.

955
00:57:07,736 --> 00:57:10,104
[يمسح الحلق]

956
00:57:12,808 --> 00:57:16,345
هل تعلم أنني رأيت الدببة
تعلمت الرقص أيضا.

957
00:57:16,412 --> 00:57:18,748
لكنني لم أفكر قط
إنه منظر جميل.

958
00:57:18,815 --> 00:57:20,450
بالتأكيد ليست طبيعية.

959
00:57:20,516 --> 00:57:22,352
ثم تعتقد أنهم
يمكن تعليمها القراءة؟

960
00:57:22,419 --> 00:57:25,322
نعم، ربما في الأكثر
أزياء بدائية

961
00:57:25,389 --> 00:57:27,892
ولكن هذا هو المكان
الخطر يكمن.

962
00:57:27,958 --> 00:57:30,228
كما ترى يا عزيزي،
العبد جاهل.

963
00:57:30,295 --> 00:57:32,497
أعني أنه يأكل
ويشرب وينام

964
00:57:32,565 --> 00:57:34,467
ويعمل وهو سعيد.

965
00:57:34,533 --> 00:57:36,769
الآن إذا سمحنا له
لتعلم القراءة ..

966
00:57:36,836 --> 00:57:39,171
... يبدأ
للتفكير والتأمل.

967
00:57:39,238 --> 00:57:41,374
ثم يصبح
الأكثر تعاسة، بائسة.

968
00:57:41,441 --> 00:57:43,577
لا، لا، لا!
لديهم روح بسيطة.

969
00:57:43,643 --> 00:57:45,145
وأعتقد
نحن نخدمهم بشكل أفضل

970
00:57:45,212 --> 00:57:48,316
من خلال تقديم مطالبنا
من طبيعتنا المشابهة.

971
00:57:48,382 --> 00:57:51,520
أحسنت القول يا ويليام،
قال بشكل جيد للغاية.

972
00:57:51,587 --> 00:57:54,256
هل تعتقد أنهم،
لديهم مشاعر؟

973
00:57:54,323 --> 00:57:55,725
يعني مثلنا؟

974
00:57:55,792 --> 00:57:58,994
حسنًا، أعتقد أن لديهم احتياجات
والجوع والأهواء.

975
00:57:59,061 --> 00:58:01,231
لكن لا، ليس بالضبط كما نفعل.

976
00:58:01,297 --> 00:58:04,133
الاحتياجات والجوع
والعواطف؟

977
00:58:04,200 --> 00:58:07,438
كلامي مثل هذا
ومن الطبيب أيضا.

978
00:58:07,505 --> 00:58:10,342
حسنا، أفضل دواء للطبيب
هي علاقة صادقة مفتوحة

979
00:58:10,408 --> 00:58:13,178
مع مريضه وكنت فقط
مما يتيح لك إجابة صادقة.

980
00:58:13,245 --> 00:58:14,814
الآن هذا يكفي،
أنتما الاثنان، يكفي.

981
00:58:14,881 --> 00:58:18,084
أخي لديه طريقة
مع الأطفال والسيدات

982
00:58:18,150 --> 00:58:20,353
وأنا-أنا-أنا أحسده على الهدية.

983
00:58:20,419 --> 00:58:22,623
اي وله نظريات خيالية.

984
00:58:22,689 --> 00:58:24,959
أود أن أظهر له
الحياة في الخام.

985
00:58:25,025 --> 00:58:28,329
مثل تلك اليد التي اشتريتها
أربعة أشهر من التراجع عن العبيد.

986
00:58:28,396 --> 00:58:29,964
الذي قدمته
عازف الكمان لكسر.

987
00:58:30,031 --> 00:58:32,066
توبي؟ كيف حاله يا سيد أيمز؟

988
00:58:32,133 --> 00:58:34,102
شهرين آخرين فقط
قبل عيد ميلادي.

989
00:58:34,168 --> 00:58:36,338
حسنًا، (فيدلر) يبذل قصارى جهده.

990
00:58:36,405 --> 00:58:39,108
لكنه لا يزال مقيدًا بالسلاسل،
إذا كان هذا يجيب على سؤالك.

991
00:58:39,174 --> 00:58:42,245
لا يزال في السلاسل
بعد أربعة أشهر؟

992
00:58:42,312 --> 00:58:44,314
جون، هذا ليس معتاداً، أليس كذلك؟

993
00:58:44,381 --> 00:58:47,585
حسنًا، إنه، اه،
إنه ليس عادياً يا عزيزتي.

994
00:58:47,652 --> 00:58:49,988
لا، انه ليس مثل واحد
من زنوجك الذين ولدوا هنا.

995
00:58:50,054 --> 00:58:51,590
لا يعرف إلا العبودية.

996
00:58:51,657 --> 00:58:55,160
إنه مولود حر.
هذا خطير.

997
00:58:55,227 --> 00:58:57,797
لكن كما تعلمون،
إنه زنجي ذكي.

998
00:58:57,864 --> 00:59:00,133
ما زال لا يجيب على "توبي".

999
00:59:00,199 --> 00:59:02,235
أنت تناقض نفسك، أيمز.

1000
00:59:02,302 --> 00:59:04,137
إنه بطيء جدًا
ليتعلم اسمه.

1001
00:59:04,203 --> 00:59:06,840
يا دكتور
يعرف اسمه.

1002
00:59:06,907 --> 00:59:10,579
إنه الاسم الجديد الذي أعطيناه إياه
لا يريد الرد عليه.

1003
00:59:11,479 --> 00:59:14,349
هناك فرق.

1004
00:59:16,318 --> 00:59:17,853
(عازف الكمان)
«مرحبًا ماري!»

1005
00:59:17,920 --> 00:59:19,890
أوه، بعد الظهر، عازف الكمان.

1006
00:59:19,957 --> 00:59:21,157
كيف حال سارة؟

1007
00:59:21,223 --> 00:59:24,127
أوه، وقالت انها سوف تكون
الحق بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

1008
00:59:24,194 --> 00:59:26,296
الطبخ في البيت الكبير.

1009
00:59:26,363 --> 00:59:27,932
القيام بالصواب بما فيه الكفاية
بواسطة ماسا رينولدز

1010
00:59:27,999 --> 00:59:30,468
انطلاقا من الحجم
من بطنه يكبر.

1011
00:59:30,535 --> 00:59:31,669
[ضحكة مكتومة]

1012
00:59:31,736 --> 00:59:33,539
فهو يكبر،
لن يكون قادرا

1013
00:59:33,606 --> 00:59:34,907
لرؤية عمله، لا أكثر.

1014
00:59:34,974 --> 00:59:36,875
[يضحك]

1015
00:59:38,143 --> 00:59:39,478
لا جدوى من النظر
في العمل

1016
00:59:39,546 --> 00:59:41,581
إذا لم يكونوا أحداً
مهتم بالشراء.

1017
00:59:41,648 --> 00:59:43,283
[يضحك]

1018
00:59:43,350 --> 00:59:45,485
عازف الكمان، أنت رجل فظيع!

1019
00:59:45,553 --> 00:59:47,288
- أليست هذه الحقيقة؟
- هذا صحيح.

1020
00:59:47,355 --> 00:59:48,889
[ضحكة مكتومة]

1021
00:59:51,392 --> 00:59:54,429
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
يد مع هذا الشيء.

1022
00:59:55,263 --> 00:59:57,066
ها أنت ذا.

1023
00:59:57,132 --> 00:59:59,268
[ضحكة مكتومة]

1024
01:00:07,177 --> 01:00:08,813
فانتا.

1025
01:00:12,617 --> 01:00:13,919
فانتا!

1026
01:00:17,356 --> 01:00:19,191
هل سمعت ماذا
قال ذلك الأفريقي يا أمي؟

1027
01:00:19,258 --> 01:00:21,862
لقد دعاني "فانتا".
هذا الحديث الأفريقي؟

1028
01:00:21,928 --> 01:00:23,897
لا يهمك
أي نوع من الحديث هذا

1029
01:00:23,964 --> 01:00:25,666
عليك فقط ترك هذا الصبي.

1030
01:00:25,732 --> 01:00:27,200
أنا لا أفعل شيئًا
له، عازف الكمان.

1031
01:00:27,267 --> 01:00:28,770
لقد كان هو الشخص
بدأ التحدث معي أولاً.

1032
01:00:28,836 --> 01:00:30,471
هنا.

1033
01:00:34,076 --> 01:00:35,444
تعال معنا الآن.

1034
01:00:35,511 --> 01:00:37,680
دعونا نعود
إلى حديقة الخضروات

1035
01:00:37,746 --> 01:00:40,450
قبل السيد أميس
تعال للبحث عنا.

1036
01:00:40,517 --> 01:00:42,385
تعال!

1037
01:00:43,787 --> 01:00:45,422
[قعقعة السلاسل]

1038
01:01:00,339 --> 01:01:03,209
- عازف الكمان؟
- دعونا نعود إلى هنا.

1039
01:01:06,547 --> 01:01:07,881
[تنهدات]

1040
01:01:09,283 --> 01:01:10,919
عازف الكمان.

1041
01:01:12,587 --> 01:01:14,723
أنت وأنا نركض ربما؟

1042
01:01:16,926 --> 01:01:18,227
ماذا تقول؟

1043
01:01:18,294 --> 01:01:19,930
أنت وأنا..

1044
01:01:19,996 --> 01:01:21,932
.. اذهب بعيدا من هنا.

1045
01:01:30,975 --> 01:01:32,677
نحن لن نهرب إلى أي مكان.

1046
01:01:32,744 --> 01:01:34,847
لأنه لا يوجد مكان
للركض <i>إلى</i> الصبي.

1047
01:01:34,913 --> 01:01:36,815
هذه الأرض ليست حصلت
لا مكان لنا ..

1048
01:01:36,882 --> 01:01:40,285
...باستثناء <i>حيث نكون</i>
الآن!

1049
01:01:40,352 --> 01:01:41,821
تسمع؟

1050
01:01:44,158 --> 01:01:45,693
الى جانب ذلك..

1051
01:01:47,260 --> 01:01:50,031
...إنه لطيف جدًا
في هذا الوقت من العام.

1052
01:01:50,098 --> 01:01:52,934
أنا وأنت لن نذهب
لا مكان حتى يأتي الثلج.

1053
01:01:55,437 --> 01:01:57,874
- ما هو الثلج، عازف الكمان؟
- لا يهمك يا فتى.

1054
01:01:57,940 --> 01:02:00,309
لا يهمك.

1055
01:02:00,376 --> 01:02:02,278
دعونا نعود إلى المنزل.

1056
01:02:03,747 --> 01:02:05,549
لدي ما يكفي من المتاعب
يعلمك الفرق

1057
01:02:05,616 --> 01:02:07,584
بين "السماد" و"الماسة".

1058
01:02:08,786 --> 01:02:10,188
بالطبع لا يوجد
كل هذا الفرق الكبير

1059
01:02:10,255 --> 01:02:12,857
عندما تنزل مباشرة
إليها.

1060
01:02:12,924 --> 01:02:14,559
جيديب!

1061
01:02:16,195 --> 01:02:19,064
♪ ما هذا الاستنشاق
حول الشجرة ♪

1062
01:02:20,332 --> 01:02:21,500
♪ عازف الكمان الكلب ♪

1063
01:02:21,567 --> 01:02:24,437
♪ شم الكلب
حول الشجرة ♪

1064
01:02:24,504 --> 01:02:27,374
♪ ما هذا الجري
عبر الطريق أرى ♪

1065
01:02:27,440 --> 01:02:28,910
♪ عازف الكمان السنجاب ♪

1066
01:02:28,976 --> 01:02:31,746
♪ معبر السنجاب
على الطريق ♪

1067
01:02:31,813 --> 01:02:35,284
♪ وما هذا التسلق
على راسك ♪

1068
01:02:35,349 --> 01:02:36,718
♪ عازف الكمان الشمسي ♪

1069
01:02:36,785 --> 01:02:39,222
♪ الشمس مشرقة
على رأسي ♪♪

1070
01:02:39,289 --> 01:02:41,424
[أزيز]

1071
01:02:58,845 --> 01:03:02,582
♪ كان هناك زملاء خدم ♪

1072
01:03:02,648 --> 01:03:05,786
♪ أوه أوه أوه ♪

1073
01:03:05,853 --> 01:03:09,656
♪ سأذهب بعيدًا لأتركك ♪

1074
01:03:09,724 --> 01:03:12,760
♪ أوه أوه أوه ♪

1075
01:03:12,827 --> 01:03:16,332
♪ سأترك المقاطعة القديمة ♪

1076
01:03:16,397 --> 01:03:19,835
♪ أوه أوه أوه ♪

1077
01:03:19,902 --> 01:03:23,974
♪ لقد بيعت لجورجي ♪

1078
01:03:24,040 --> 01:03:26,944
♪ أوه أوه أوه ♪

1079
01:03:27,011 --> 01:03:30,514
♪ سأقابل أمي
وأبي ♪

1080
01:03:30,581 --> 01:03:33,718
♪ أوه أوه أوه ♪

1081
01:03:33,785 --> 01:03:37,089
♪ أخي وأختي ♪

1082
01:03:37,155 --> 01:03:40,126
♪ أوه أوه أوه ♪

1083
01:03:40,193 --> 01:03:43,596
♪ الماسا والميسي ♪

1084
01:03:43,663 --> 01:03:46,800
♪ أوه أوه أوه ♪

1085
01:03:46,867 --> 01:03:50,537
♪ لقد بيعت لجورجي ♪

1086
01:03:50,604 --> 01:03:53,174
♪ أوه أوه أوه.. ♪

1087
01:03:53,241 --> 01:03:54,343
(أميس)
"توبي."

1088
01:03:54,409 --> 01:03:56,444
♪ كان هناك زملاء.. ♪♪

1089
01:03:56,511 --> 01:03:59,447
انهض يا توبي.

1090
01:03:59,515 --> 01:04:02,252
(أميس)
"اللعنة عليك يا فتى، إذا لم تفعل ذلك
افهم قصدي"

1091
01:04:02,319 --> 01:04:04,453
"لقد حصلت على القاموس
في نهاية هذا السوط"

1092
01:04:04,520 --> 01:04:06,857
"هذا سوف يجعل قصدي واضحا."

1093
01:04:06,924 --> 01:04:09,426
أنت تفعل ماذا
السيد أميس يقول الآن، توبي.

1094
01:04:11,095 --> 01:04:13,464
(أميس)
'لم أطلب أي مساعدة
منك يا عازف الكمان».

1095
01:04:13,531 --> 01:04:16,235
أوه، نعم، سيدي السيد أميس،
هذه حقيقة مؤكدة.

1096
01:04:16,302 --> 01:04:17,803
لكن-لكنك ترى توبي هنا--

1097
01:04:17,870 --> 01:04:19,272
(أميس)
"توبي هنا."

1098
01:04:19,339 --> 01:04:20,839
'لقد كنت تعلمه
جيد جدًا"

1099
01:04:20,906 --> 01:04:22,709
حتى أنه لا يجيب
الى اسمه.

1100
01:04:22,776 --> 01:04:25,712
[ضحكة مكتومة]
حسنًا يا سيدي، كما ترى هذه هي
رجال غينيا الأفارقة.

1101
01:04:25,779 --> 01:04:27,480
""عندما يسمعون صوتا عاليا""

1102
01:04:27,547 --> 01:04:29,449
'في بعض الأحيان هم فقط
صعودا وتجميدا"

1103
01:04:29,517 --> 01:04:30,785
مثل طفل السمان
ألا تعلم--

1104
01:04:30,851 --> 01:04:32,553
أنت تحاول أن تقول لي
لا ينبغي لي أن أصرخ

1105
01:04:32,620 --> 01:04:34,056
على زنجي الخاص بك؟ هل هذا ما
كنت تحاول أن تقول؟

1106
01:04:34,122 --> 01:04:35,757
أوه! أوه! لا يا سيد أميس.

1107
01:04:35,824 --> 01:04:38,294
إنه ليس زنجي،
إنه على حق

1108
01:04:38,361 --> 01:04:40,462
زنجي ماسا رينولدز.

1109
01:04:40,529 --> 01:04:42,899
على الرغم من أنه، اه، أعطاه
لي لتعليم

1110
01:04:42,966 --> 01:04:44,234
كما قال لي.

1111
01:04:44,301 --> 01:04:45,468
على ما يرام.

1112
01:04:45,535 --> 01:04:47,304
ثم تذهب إلى توبي.

1113
01:04:47,371 --> 01:04:49,073
يمكنك الحصول عليه على قدميه.

1114
01:04:49,139 --> 01:04:50,976
أنت تجعله يعمل
أو سأقطع كلاكما.

1115
01:04:51,042 --> 01:04:52,609
- أوه، نعم! أنا--
- الآن!

1116
01:04:52,677 --> 01:04:55,647
نعم الآن يا سيد أميس.
على الفور، يا فتى.

1117
01:04:59,652 --> 01:05:01,288
انهض بنفسك.

1118
01:05:01,355 --> 01:05:03,656
وابدأ العمل.
الآن.

1119
01:05:04,557 --> 01:05:07,094
[قعقعة السلاسل]

1120
01:05:19,775 --> 01:05:21,111
جعله يعمل، يا رئيس.

1121
01:05:21,177 --> 01:05:22,178
تماما كما قلت لي.

1122
01:05:22,245 --> 01:05:24,781
[موسيقى الآلات]

1123
01:05:30,087 --> 01:05:32,190
السيد أميس؟

1124
01:05:32,257 --> 01:05:33,925
أنا أبذل قصارى جهدي..

1125
01:05:33,992 --> 01:05:35,160
...سيدي.

1126
01:05:36,795 --> 01:05:39,531
[تستمر الموسيقى]

1127
01:05:45,873 --> 01:05:48,342
♪ في أي مكان ♪

1128
01:05:48,409 --> 01:05:50,211
[نباح كلب]

1129
01:05:50,278 --> 01:05:52,747
♪ في أي مكان ♪

1130
01:05:55,183 --> 01:05:59,321
♪ في أي مكان تغرب فيه الشمس ♪

1131
01:06:02,292 --> 01:06:04,728
♪ في أي مكان ♪

1132
01:06:05,796 --> 01:06:09,867
♪ في أي مكان تغرب فيه الشمس ♪

1133
01:06:12,336 --> 01:06:15,606
[الغناء بشكل غير واضح]

1134
01:06:20,846 --> 01:06:23,817
♪ ...حول ♪

1135
01:06:23,883 --> 01:06:27,021
♪ حيث تغرب الشمس ♪♪

1136
01:06:28,489 --> 01:06:31,025
[أزيز]

1137
01:06:39,969 --> 01:06:42,305
لا داعي للخوف.

1138
01:06:42,371 --> 01:06:43,873
"أنت تتحدث بشكل جيد بما فيه الكفاية."
للتحدث معي مرة أخرى.

1139
01:06:43,940 --> 01:06:46,076
لقد سمعتك، مرات عديدة.

1140
01:06:47,878 --> 01:06:49,880
ماذا تفعلين هنا يا أوريليا؟

1141
01:06:49,947 --> 01:06:52,016
تحاول التحدث معه،
هذا كل شيء.

1142
01:06:52,083 --> 01:06:54,986
اوه افريقي
لا يمكنك التحدث معه.

1143
01:06:55,053 --> 01:06:57,156
حسنًا ، لقد تحدث معي
هذا أمر مؤكد.

1144
01:06:57,223 --> 01:07:00,292
"اتصلني بهذه الكلمة مرة أخرى."
"فانتا."

1145
01:07:00,359 --> 01:07:02,695
أوه، حسنًا، كانت هناك فتاة
هناك مرة أخرى في القلم القابضة

1146
01:07:02,761 --> 01:07:04,564
معه في أنابوليس.

1147
01:07:04,630 --> 01:07:06,766
لقد جاءت معه من أفريقيا.

1148
01:07:06,833 --> 01:07:08,001
سيكون هذا اسمها، على ما أعتقد.

1149
01:07:08,068 --> 01:07:10,104
تكون أنت وهي
في نفس العمر تقريبًا.

1150
01:07:10,171 --> 01:07:12,206
هنا!

1151
01:07:12,273 --> 01:07:15,110
لكنها الآن ذهبت.
وهكذا ينبغي أن تكون.

1152
01:07:15,177 --> 01:07:17,679
هذا رجل غينيا
ويأكلون فتاة صغيرة طازجة

1153
01:07:17,746 --> 01:07:19,582
مثلك على الفطور

1154
01:07:19,648 --> 01:07:21,783
لم أتناول الإفطار أبدًا
لا أحد.

1155
01:07:23,153 --> 01:07:26,956
استمر الآن.
ليس لديك المزيد لتقوله له

1156
01:07:27,023 --> 01:07:28,592
"استمر!"

1157
01:07:28,658 --> 01:07:30,794
حصلت لي على شيء آخر
ليقول له.

1158
01:07:32,397 --> 01:07:34,332
رأيت.

1159
01:07:34,399 --> 01:07:36,434
لم أخبر أحداً بعد

1160
01:07:36,501 --> 01:07:38,803
"لكنني رأيت."

1161
01:07:38,870 --> 01:07:41,741
(أميس)
"عازف الكمان!" هيا، من هنا،
أريد أن أتحدث معك.

1162
01:07:41,807 --> 01:07:43,943
نعم يا سيد أميس.

1163
01:07:48,148 --> 01:07:49,683
تعال.

1164
01:07:52,453 --> 01:07:54,189
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

1165
01:07:54,255 --> 01:07:56,791
احصل على الكمان الخاص بك وترتفع
إلى المنزل الرئيسي.

1166
01:07:56,858 --> 01:07:59,895
أحضر السيد رينولدز صديقًا
العودة من التقاطع.

1167
01:07:59,962 --> 01:08:01,464
يريدون سماع بعض الموسيقى
لجعلهم سعداء.

1168
01:08:01,531 --> 01:08:04,467
أوه نعم يا سيدي! أتيت إلى
الرجل المناسب لذلك، بالتأكيد.

1169
01:08:04,534 --> 01:08:06,336
- هيا!
- نعم. سيد.

1170
01:08:08,738 --> 01:08:10,841
قال أنك تريد
اسمعني ألعب.

1171
01:08:10,908 --> 01:08:12,743
الآن، ها هي فرصتك.

1172
01:08:12,810 --> 01:08:14,946
أعطني تلك الأشياء.

1173
01:08:15,012 --> 01:08:16,949
انظر إلى تلك النجوم.

1174
01:08:17,015 --> 01:08:19,918
تبدو الغيوم مليئة بالثلوج.
أليس كذلك؟

1175
01:08:19,985 --> 01:08:21,787
أوه، لا، لا، لا!
ليس الثلج.

1176
01:08:21,853 --> 01:08:24,290
- مطر! العابث؟
- نعم. سيد!

1177
01:08:24,357 --> 01:08:27,328
عازف الكمان، السير روبرت كالفيرت
وأنا أنتظر!

1178
01:08:27,394 --> 01:08:29,330
آت. على الطريق!

1179
01:08:30,431 --> 01:08:31,633
اتركه!

1180
01:08:31,700 --> 01:08:33,268
العابث.

1181
01:08:33,335 --> 01:08:34,869
الرجل.

1182
01:08:34,936 --> 01:08:36,805
أنا أعرف الرجل!

1183
01:08:36,871 --> 01:08:38,773
كيف تعرفه؟

1184
01:08:38,840 --> 01:08:40,176
عند رينولدز ..

1185
01:08:40,243 --> 01:08:43,179
عندما ماسا رينولدز
دفع المال لكونتا..

1186
01:08:43,246 --> 01:08:46,416
.. ذلك الرجل هناك
ادفع المال لفانتا.

1187
01:08:46,483 --> 01:08:48,318
أين ذلك الرجل
تأتي من، عازف الكمان؟

1188
01:08:48,385 --> 01:08:50,455
تقاطع. يقول أميس.

1189
01:08:50,521 --> 01:08:52,123
هذا 15، 20 ميلاً.

1190
01:08:52,190 --> 01:08:54,225
أيام يا عازف الكمان؟
كم في الأيام؟

1191
01:08:54,292 --> 01:08:56,094
لا أعرف
وإذا فعلت، فأنا بالتأكيد في الجحيم

1192
01:08:56,160 --> 01:08:59,064
لن أخبرك
والآن أترك كماني!

1193
01:08:59,131 --> 01:09:02,134
- عازف الكمان!
- نعم يا سيدي.

1194
01:09:02,201 --> 01:09:04,371
أنا أضمن لك ذلك
لم تسمع قط

1195
01:09:04,437 --> 01:09:06,773
رجل أسود
اصنع موسيقى مثل هذه.

1196
01:09:06,840 --> 01:09:09,477
(كالفيرت)
"لقد سمعت عددا منهم،
السيد رينولدز.

1197
01:09:09,543 --> 01:09:12,280
"جميعهم لديهم هذا الذوق."
الرقص والسعادة.

1198
01:09:12,346 --> 01:09:14,750
"إنها فطرية."
طبيعة الوحش.

1199
01:09:14,815 --> 01:09:16,618
[يضحك]

1200
01:09:16,685 --> 01:09:18,186
(رينولدز)
'تعال يا عازف الكمان،
تعال معنا.

1201
01:09:18,253 --> 01:09:19,454
نعم يا سيدي!

1202
01:09:20,690 --> 01:09:22,992
[قعقعة السلاسل]

1203
01:09:27,531 --> 01:09:30,000
[موسيقى الآلات]

1204
01:09:40,845 --> 01:09:42,481
الآن، قف بشكل مستقيم، الآن.

1205
01:09:48,588 --> 01:09:50,358
[يطرق]

1206
01:09:55,263 --> 01:09:58,067
تريد أن ترى أوريليا بلدي،
السيد أميس؟

1207
01:09:58,133 --> 01:09:59,368
همم.

1208
01:09:59,435 --> 01:10:01,970
[تستمر الموسيقى]

1209
01:10:13,084 --> 01:10:14,919
أوه، الآن، لا يكون من هذا القبيل.

1210
01:10:14,985 --> 01:10:17,289
يود أن يعطيك
لحاف أو كاليكو جديد.

1211
01:10:17,356 --> 01:10:19,826
وكنت تتحدث
حول الحصول على كاليكو جديد.

1212
01:10:19,891 --> 01:10:21,893
لذا ادخل.

1213
01:10:24,964 --> 01:10:27,100
أوه، لا بأس يا طفل.
لا بأس.

1214
01:10:31,573 --> 01:10:32,607
[لهاث]

1215
01:10:32,674 --> 01:10:33,641
ادخل.

1216
01:10:33,708 --> 01:10:35,410
[ أوريليا تبكي ]

1217
01:10:38,681 --> 01:10:41,217
[تستمر الموسيقى]

1218
01:11:16,123 --> 01:11:18,660
[تستمر الموسيقى]

1219
01:11:23,901 --> 01:11:26,437
[قعقعة السلاسل]

1220
01:11:34,044 --> 01:11:36,581
[صرير الباب]

1221
01:11:38,116 --> 01:11:40,653
[يلهث]

1222
01:12:25,171 --> 01:12:27,708
[موسيقى القبائل]

1223
01:12:30,945 --> 01:12:33,481
[الغناء باللغة الأجنبية]

1224
01:12:55,039 --> 01:12:57,576
[الغناء باللغة الأجنبية]

1225
01:13:07,320 --> 01:13:09,055
"ابحث لي عن بعض الزهور."

1226
01:13:09,122 --> 01:13:10,457
[السعال]

1227
01:13:11,692 --> 01:13:13,862
السيدة رينولدز تريد أن تفعل
المنزل يبدو جميلا

1228
01:13:13,929 --> 01:13:16,063
في عيد ميلاد ماسا رينولدز.

1229
01:13:16,998 --> 01:13:18,199
زهور.

1230
01:13:18,266 --> 01:13:20,302
في هذا الوقت من العام.

1231
01:13:20,368 --> 01:13:23,439
عيد ميلاد؟ ما هذا؟

1232
01:13:23,506 --> 01:13:25,374
أوه، ماسا رينولدز
عيد ميلاد هو

1233
01:13:25,441 --> 01:13:28,278
الشيء الأكبر التالي لعيد الميلاد،
أعتقد.

1234
01:13:28,345 --> 01:13:30,347
وما هذا؟
عيد الميلاد؟

1235
01:13:31,315 --> 01:13:33,283
أوه! مجموعة من الإجابات على ذلك.

1236
01:13:34,485 --> 01:13:38,289
كان عيد الميلاد عندما كان يسوع
قام وولد نفسه.

1237
01:13:38,356 --> 01:13:39,792
إنه عندما يكون الناس البيض
أعطوا بعضكم البعض

1238
01:13:39,858 --> 01:13:41,794
ما لا يحتاجه أي منهم بأي حال من الأحوال.

1239
01:13:43,697 --> 01:13:46,165
ولكن ما هو عليه في الغالب،
إنه الوقت الوحيد من السنة

1240
01:13:46,231 --> 01:13:48,069
علينا أن نأكل جيدا!

1241
01:13:48,134 --> 01:13:51,706
الحصول على حتى أتمكن من التجشؤ وأقول
آمين بلدي كل ذلك في نفس الوقت.

1242
01:13:53,074 --> 01:13:55,043
عيد الميلاد..

1243
01:13:55,109 --> 01:13:57,579
يحدث ذلك
في الليل يا عازف الكمان؟

1244
01:13:57,646 --> 01:13:59,481
يحدث ذلك عندما يحدث،
أعتقد.

1245
01:14:00,649 --> 01:14:01,851
كيف ذلك؟

1246
01:14:01,918 --> 01:14:04,520
أنا لا أرى أوريليا
لا أكثر في الليل.

1247
01:14:04,587 --> 01:14:06,623
هي في كل الأوقات
في مقصورة السيد أميس.

1248
01:14:06,689 --> 01:14:08,424
ماذا يفعلون
هناك، عازف الكمان؟

1249
01:14:08,491 --> 01:14:10,094
ماذا يفعلون هناك؟

1250
01:14:10,159 --> 01:14:12,229
ما تعتقد أنهم
تفعل هناك؟

1251
01:14:12,296 --> 01:14:14,065
تسمع، السيد أميس
الشخير والنفخ

1252
01:14:14,131 --> 01:14:15,500
تقريبا حتى الفجر، أليس كذلك؟

1253
01:14:15,567 --> 01:14:18,037
- أسمع له.
- حسنا، إذن.

1254
01:14:18,104 --> 01:14:21,674
إنهم يفعلون بنفس الطريقة التي يفعلون بها
لا مرة أخرى في أفريقيا، على ما أعتقد.

1255
01:14:21,741 --> 01:14:23,376
هاه.

1256
01:14:25,078 --> 01:14:27,413
هي والسيد أميس..

1257
01:14:27,481 --> 01:14:30,484
...هل تعتقد أنهم... يتحدثون؟

1258
01:14:33,153 --> 01:14:35,089
أوه.

1259
01:14:35,155 --> 01:14:37,926
أفترض
لم تقل شيئًا.

1260
01:14:37,993 --> 01:14:40,294
لأنها لو فعلت..

1261
01:14:40,362 --> 01:14:42,197
...أود أن أعرف.

1262
01:14:45,135 --> 01:14:46,536
[ضحكة مكتومة]

1263
01:14:46,603 --> 01:14:50,041
لم اكتشف أبدا
ما قالت تلك الفتاة أنها رأت.

1264
01:14:50,107 --> 01:14:52,643
[موسيقى الآلات]

1265
01:15:11,832 --> 01:15:14,368
[يلهث]

1266
01:15:43,502 --> 01:15:46,473
[ضحكة مكتومة]
مهلا، توبي.

1267
01:15:46,539 --> 01:15:49,542
انظر ماذا حصلت
من المطبخ!

1268
01:15:49,609 --> 01:15:50,878
حصلت..

1269
01:16:14,205 --> 01:16:15,673
[الهمهمات]

1270
01:16:16,775 --> 01:16:18,443
[يلهث]

1271
01:16:18,510 --> 01:16:19,744
اللعنة عليك أيها الزنجي!

1272
01:16:19,811 --> 01:16:21,747
ألم تفكر
لا شيء عني؟

1273
01:16:21,814 --> 01:16:24,083
- عنك. العابث؟
- نعم أنا.

1274
01:16:24,151 --> 01:16:25,986
أنا، أنا، أنا!

1275
01:16:26,052 --> 01:16:27,087
تذهب هاربا
في التلال

1276
01:16:27,154 --> 01:16:28,555
أنت تعرف ماذا سيحدث
لي؟

1277
01:16:28,622 --> 01:16:30,757
أستطيع النوم
على أرضية طينية!

1278
01:16:30,824 --> 01:16:32,960
أستطيع أن آكل
ما لن تأكله الخنازير.

1279
01:16:35,129 --> 01:16:37,665
لقد كنت <i>لي</i>
ليتحول إلى زنجي جيد.

1280
01:16:37,732 --> 01:16:39,902
تذهب هاربا
وكل ما حصلت عليه..

1281
01:16:39,968 --> 01:16:41,937
.. كل ما عملت من أجله..

1282
01:16:42,004 --> 01:16:45,241
.. وليس كثيرا
سوف يختفي كل شيء!

1283
01:16:45,307 --> 01:16:47,043
- عازف الكمان يريدني أن أبقى؟
- لا!

1284
01:16:47,110 --> 01:16:49,779
لا يمكنك البقاء، الآن.
ليس معهم سلاسل مكسورة!

1285
01:16:51,148 --> 01:16:54,084
أوه! لقد انتهيت من الأمر بشكل جيد الآن!

1286
01:16:57,022 --> 01:17:00,325
لقد انتهيت من ذلك.
لذلك عليك أن تذهب الآن.

1287
01:17:00,392 --> 01:17:02,527
الليلة!

1288
01:17:02,594 --> 01:17:05,231
أميس أراك معهم
انكسرت مكواة الساق هكذا..

1289
01:17:05,299 --> 01:17:07,234
سوف يتعامل معك بجد.

1290
01:17:07,301 --> 01:17:09,837
عازف الكمان يأتي مع كونتا.

1291
01:17:09,903 --> 01:17:12,173
لا.

1292
01:17:12,240 --> 01:17:14,374
الجو بارد جداً
وأنا كبير في السن.

1293
01:17:16,376 --> 01:17:18,580
سوف تلحق بنا كلاب الصيد

1294
01:17:18,646 --> 01:17:21,250
قبل أن نحصل على المزيد
من ميلين!

1295
01:17:21,317 --> 01:17:24,119
بنفسك
ربما لديك فرصة

1296
01:17:24,187 --> 01:17:26,857
ليس كثيراً. ولكن قليلا.

1297
01:17:26,923 --> 01:17:30,360
كان عليك أن تترك لهم السلاسل
وحده أيها الزنجي.

1298
01:17:30,427 --> 01:17:32,562
السلاسل ليست صحيحة
من أجل زنجي، عازف الكمان.

1299
01:17:38,436 --> 01:17:40,072
رب.

1300
01:17:40,138 --> 01:17:42,074
أنت بالتأكيد طفل عظيم!

1301
01:17:46,346 --> 01:17:47,881
هنا.

1302
01:18:05,134 --> 01:18:06,736
[يشهق]

1303
01:18:09,172 --> 01:18:11,108
كونتا لن ينساك أبدًا.

1304
01:18:13,644 --> 01:18:15,647
أنت تساعد كونتا على أن تكون حرة.

1305
01:18:26,625 --> 01:18:29,162
[قعقعة السلاسل]

1306
01:18:35,636 --> 01:18:37,471
[صرير الباب]

1307
01:18:46,215 --> 01:18:47,684
[يغلق الباب]

1308
01:18:53,991 --> 01:18:56,127
ما يعجبه
أن تكون حرا أيها الأفريقي؟

1309
01:18:58,096 --> 01:18:59,898
ما يعجبه؟

1310
01:19:01,599 --> 01:19:03,235
يجب أن يكون شيئا خاصا.

1311
01:19:04,804 --> 01:19:06,072
آه!

1312
01:19:08,241 --> 01:19:09,876
[زفير]

1313
01:19:15,717 --> 01:19:17,852
[صرير الباب]

1314
01:19:24,427 --> 01:19:28,965
[موسيقى مكثفة]

1315
01:19:29,032 --> 01:19:31,568
[نباح الكلاب]

1316
01:19:35,606 --> 01:19:37,742
[يلهث]

1317
01:19:53,527 --> 01:19:56,064
[تستمر الموسيقى]

1318
01:20:10,313 --> 01:20:12,849
[يلهث]

1319
01:20:23,562 --> 01:20:26,099
[تستمر الموسيقى]

1320
01:20:53,630 --> 01:20:56,167
[يلهث]

1321
01:20:58,602 --> 01:21:01,139
[يرتجف]

1322
01:21:15,289 --> 01:21:17,825
[يلهث]

1323
01:21:37,181 --> 01:21:39,717
[يرتجف]

1324
01:21:45,258 --> 01:21:47,793
[موسيقى الآلات]

1325
01:22:07,883 --> 01:22:09,986
[ضحكة مكتومة]

1326
01:22:14,691 --> 01:22:17,228
[تستمر الموسيقى]

1327
01:22:29,209 --> 01:22:30,843
[ضحكة مكتومة]

1328
01:22:35,684 --> 01:22:38,220
[الكلاب تنبح من بعيد]

1329
01:22:51,401 --> 01:22:53,937
[نباح الكلاب]

1330
01:23:00,912 --> 01:23:02,814
[يلهث]

1331
01:23:11,591 --> 01:23:14,127
[يلهث]

1332
01:23:18,567 --> 01:23:21,103
[نباح الكلاب]

1333
01:23:34,285 --> 01:23:36,820
[موسيقى درامية]

1334
01:23:42,561 --> 01:23:45,030
[يلهث]

1335
01:23:48,501 --> 01:23:51,037
[الشخير]

1336
01:23:59,947 --> 01:24:01,916
(أميس)
اخرج يا فتى. خارج!

1337
01:24:01,983 --> 01:24:04,520
[نباح الكلاب]

1338
01:24:11,528 --> 01:24:13,464
[تستمر الموسيقى]

1339
01:24:16,667 --> 01:24:18,135
أبعد الكلب عنه.

1340
01:24:20,305 --> 01:24:22,574
"توبي."

1341
01:24:22,641 --> 01:24:24,577
'استيقظ!'

1342
01:24:26,211 --> 01:24:28,348
أعلم أنك تفهمني.

1343
01:24:29,349 --> 01:24:31,918
توبي..

1344
01:24:31,984 --> 01:24:34,288
…سوف تتعلم
للرد على اسمك.

1345
01:24:35,622 --> 01:24:37,559
[يلهث]

1346
01:24:40,595 --> 01:24:43,131
[نباح الكلاب]

1347
01:25:02,954 --> 01:25:05,491
[نباح الكلاب]

1348
01:25:08,994 --> 01:25:10,230
عازف الكمان!

1349
01:25:10,296 --> 01:25:12,432
العابث! لقد حصلوا عليه!

1350
01:25:17,839 --> 01:25:19,974
[دقات الساعة]

1351
01:25:27,048 --> 01:25:29,519
- آنسة رينولدز؟
- نعم؟

1352
01:25:29,585 --> 01:25:32,188
اه، عفوا، سيدتي.
ولكن اه ..

1353
01:25:32,255 --> 01:25:34,625
...هل أستطيع أن أرى
ماسا رينولدز، من فضلك؟

1354
01:25:34,691 --> 01:25:37,294
أوه، عازف الكمان، وأعتقد أنه هو
دراسة الكتب المقدسة، الآن.

1355
01:25:37,361 --> 01:25:39,930
أوه، الرجل
إنه قديس مسيحي.

1356
01:25:39,997 --> 01:25:42,133
ولكن، اه،
انها مهمة قوية.

1357
01:25:44,068 --> 01:25:46,037
جيد جداً يا عازف الكمان
سوف تنتظر هنا.

1358
01:25:46,105 --> 01:25:47,573
نعم سيدتي.

1359
01:26:04,460 --> 01:26:06,595
[نباح الكلاب]

1360
01:26:06,663 --> 01:26:09,198
[توبي يلهث]

1361
01:26:14,472 --> 01:26:16,540
جيمس.

1362
01:26:16,607 --> 01:26:18,743
ضعي بعض الزيت عليه.
انها جافة بعض الشيء.

1363
01:26:18,810 --> 01:26:21,346
[يلهث]

1364
01:26:33,527 --> 01:26:35,362
حسناً جداً يا عازف الكمان
سوف يراك الآن.

1365
01:26:35,429 --> 01:26:36,997
- شكرًا لك، آنسة رينولدز--
- اه، عازف الكمان.

1366
01:26:37,064 --> 01:26:38,500
لا تبالغ في الترحيب بك.

1367
01:26:38,566 --> 01:26:41,069
أوه، لا، سيدة رينولدز،
لن أفعل ذلك أبدًا.

1368
01:26:49,211 --> 01:26:51,046
خذه.

1369
01:26:57,889 --> 01:26:58,856
اربطه.

1370
01:26:58,923 --> 01:27:01,192
عازف الكمان، وهو هارب.

1371
01:27:01,259 --> 01:27:03,227
الآن، أنت تفهم ذلك
لا أستطيع أن أوافق

1372
01:27:03,295 --> 01:27:05,264
هذا النوع من السلوك.

1373
01:27:05,330 --> 01:27:07,399
'هل تفهم
كلمة "الوجه؟"

1374
01:27:07,466 --> 01:27:08,801
نعم يا سيدي.

1375
01:27:10,837 --> 01:27:13,574
ب-لكنك أخبرتني
لقد كان لي، ماسا.

1376
01:27:13,641 --> 01:27:15,442
لقد قلت، عندما كنا
إعادته من المزاد--

1377
01:27:15,509 --> 01:27:17,778
نعم، عليك أن تتحول
في اليد الميدانية المناسبة

1378
01:27:17,846 --> 01:27:20,949
ومنذ أن هرب
لم تقم بعمل جيد جدا.

1379
01:27:21,016 --> 01:27:22,651
أليس هذا خصم عادل؟

1380
01:27:22,717 --> 01:27:24,720
هل تفهم الكلمة
"خصم؟"

1381
01:27:24,787 --> 01:27:26,321
نعم يا ماسا، أنا أفهم--

1382
01:27:26,388 --> 01:27:28,457
(جون)
'اهتم بنبرة صوتك،
انتبه إلى نبرة صوتك يا عازف الكمان.

1383
01:27:28,524 --> 01:27:30,660
انتبه إلى نبرة صوتك
واعقلها جيدًا.

1384
01:27:32,194 --> 01:27:35,766
أتوقع بعض التعديلات
سوف يكون قادما نحوك

1385
01:27:35,832 --> 01:27:37,802
نتيجة لكل هذا.

1386
01:27:37,869 --> 01:27:39,771
ي-نعم يا سيدي أنا..

1387
01:27:39,837 --> 01:27:42,741
أنا فقط أكره أن أرى
يد ميدانية رئيسية

1388
01:27:42,808 --> 01:27:44,009
مثل ذلك الصبي الذي دمر كل شيء--

1389
01:27:44,075 --> 01:27:45,176
(أميس)
"أريد كل دولار وبغي"

1390
01:27:45,243 --> 01:27:47,313
"إلى الحظيرة!"

1391
01:27:47,379 --> 01:27:50,550
أنا-أنا-هذا فقط،
أنك-لقد دفعت المال الجيد

1392
01:27:50,617 --> 01:27:53,353
لهذا الرجل الغيني الأفريقي
أ-ولا ينبغي لك..

1393
01:27:53,420 --> 01:27:56,457
(أميس)
'سترى كم هو سيء
لقد أصبح الزنجي صالحًا».

1394
01:27:57,425 --> 01:27:59,760
نعم، لقد حصلت على الاستثمار.

1395
01:27:59,827 --> 01:28:01,462
[تشقق السوط]

1396
01:28:02,998 --> 01:28:04,633
الرب الله!

1397
01:28:08,303 --> 01:28:10,974
هل انتهيت تمامًا يا عازف الكمان؟

1398
01:28:11,041 --> 01:28:12,508
نعم ماسا.

1399
01:28:14,344 --> 01:28:17,114
انتهى عازف الكمان القديم،
الحق بما فيه الكفاية.

1400
01:28:17,181 --> 01:28:18,716
هذا صحيح.

1401
01:28:18,783 --> 01:28:21,786
السيد أميس هو المسؤول الآن
من الأفريقي.

1402
01:28:23,154 --> 01:28:25,256
لقد خذلتني يا عازف الكمان.

1403
01:28:25,323 --> 01:28:26,525
وماذا سنفعل حيال ذلك

1404
01:28:26,592 --> 01:28:28,728
سنناقش في وقت لاحق.

1405
01:28:32,633 --> 01:28:33,867
نعم يا سيدي.

1406
01:28:33,934 --> 01:28:35,869
[صراخ كونتا]

1407
01:28:54,224 --> 01:28:56,761
[صراخ]

1408
01:29:00,665 --> 01:29:03,068
جيمس.

1409
01:29:03,135 --> 01:29:05,504
اسمك توبي.

1410
01:29:05,570 --> 01:29:07,305
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

1411
01:29:08,741 --> 01:29:10,877
اسمك توبي.

1412
01:29:10,943 --> 01:29:12,512
[كونتا يلهث]

1413
01:29:12,578 --> 01:29:14,748
'أنت سوف تتعلم
ليقول اسمك.

1414
01:29:14,815 --> 01:29:17,284
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.

1415
01:29:17,351 --> 01:29:19,988
ما اسمك؟

1416
01:29:20,055 --> 01:29:21,355
كونتا.

1417
01:29:21,423 --> 01:29:22,924
كونتا كينتي.

1418
01:29:27,295 --> 01:29:29,065
[صراخ]

1419
01:29:29,132 --> 01:29:32,468
(أميس)
"عندما يعطيك السيد."
شيء، يمكنك أن تأخذ ذلك.

1420
01:29:32,536 --> 01:29:34,871
"لقد أعطاك اسما."

1421
01:29:34,938 --> 01:29:37,041
"إنه اسم جميل."

1422
01:29:37,108 --> 01:29:38,710
"إنه توبي."

1423
01:29:38,776 --> 01:29:43,115
'وسيكون لك.'
حتى يوم وفاتك.

1424
01:29:43,182 --> 01:29:47,019
"الآن، أعلم أنك تفهمني.
وأريد أن أسمع ذلك.

1425
01:29:47,086 --> 01:29:49,621
[كونتا يلهث]

1426
01:29:51,658 --> 01:29:52,659
"مرة أخرى!"

1427
01:29:52,726 --> 01:29:53,760
[تشقق السوط]

1428
01:29:53,827 --> 01:29:55,462
[صراخ كونتا]

1429
01:29:58,032 --> 01:30:00,568
[يلهث]

1430
01:30:01,669 --> 01:30:04,806
أريد أن أسمع
تقول اسمك.

1431
01:30:04,873 --> 01:30:07,409
اسمك توبي.

1432
01:30:07,476 --> 01:30:09,746
ما اسمك؟

1433
01:30:09,812 --> 01:30:11,748
[يلهث]
كونتا.

1434
01:30:16,086 --> 01:30:17,054
[تشقق السوط]

1435
01:30:17,121 --> 01:30:19,190
[صراخ كونتا]

1436
01:30:19,256 --> 01:30:21,391
يا رب، الله، يساعد هذا الصبي.

1437
01:30:22,961 --> 01:30:25,396
سوف يجلدونه ميتاً

1438
01:30:25,463 --> 01:30:26,498
[تشقق السوط]

1439
01:30:26,564 --> 01:30:29,101
ما اسمك؟

1440
01:30:29,169 --> 01:30:31,204
قلها.

1441
01:30:31,270 --> 01:30:32,739
"توبي."

1442
01:30:33,907 --> 01:30:35,709
من أنت؟

1443
01:30:35,776 --> 01:30:37,211
قل اسمك.

1444
01:30:37,277 --> 01:30:39,814
[يلهث]

1445
01:30:42,885 --> 01:30:45,419
[صراخ كونتا]

1446
01:30:52,262 --> 01:30:53,863
ما اسمك؟

1447
01:30:55,698 --> 01:30:56,867
توبي.

1448
01:30:58,469 --> 01:31:00,337
[كونتا يلهث]

1449
01:31:04,242 --> 01:31:05,477
نعم..

1450
01:31:05,544 --> 01:31:07,113
قلها مرة أخرى.

1451
01:31:07,180 --> 01:31:09,849
قل ذلك بصوت أعلى حتى يتمكنوا جميعًا
يمكن أن يسمعك. ما اسمك؟

1452
01:31:20,295 --> 01:31:21,930
توبي.

1453
01:31:23,265 --> 01:31:26,001
اسمي..

1454
01:31:26,068 --> 01:31:27,203
... هو توبي.

1455
01:31:27,269 --> 01:31:28,904
نعم.

1456
01:31:30,207 --> 01:31:31,674
هذا زنجي جيد.

1457
01:31:34,044 --> 01:31:35,478
اقطعه.

1458
01:31:35,545 --> 01:31:38,049
[أنين]

1459
01:31:39,684 --> 01:31:42,420
[موسيقى الآلات]

1460
01:31:51,396 --> 01:31:53,933
[أنين]

1461
01:32:17,328 --> 01:32:19,864
[تستمر الموسيقى]

1462
01:32:28,874 --> 01:32:31,410
[ابتلاع]

1463
01:32:34,881 --> 01:32:36,984
صه.

1464
01:32:37,051 --> 01:32:39,587
[ينتحب]

1465
01:32:41,088 --> 01:32:43,758
لا يهمك ماذا
هذا الرجل الأبيض يتصل بك.

1466
01:32:46,495 --> 01:32:48,630
تجعلك تقول توبي.

1467
01:32:50,499 --> 01:32:52,502
ما يهمك؟

1468
01:32:56,140 --> 01:32:58,442
أنت تعرف من تكون.

1469
01:33:01,279 --> 01:33:03,415
كونتا.

1470
01:33:03,480 --> 01:33:05,517
هذا هو ما سوف تكون دائما.

1471
01:33:08,321 --> 01:33:10,389
[يشهق]

1472
01:33:10,456 --> 01:33:12,392
كونتا كينتي.

1473
01:33:12,458 --> 01:33:14,995
[تستمر الموسيقى]

1474
01:33:19,733 --> 01:33:22,036
سيكون هناك يوم آخر.

1475
01:33:23,972 --> 01:33:25,606
[يستنشق]

1476
01:33:27,309 --> 01:33:28,777
هل تسمعني؟

1477
01:33:35,353 --> 01:33:37,288
سيكون هناك يوم آخر!

1478
01:33:37,355 --> 01:33:39,890
[تستمر الموسيقى]

1479
01:34:12,396 --> 01:34:14,931
[تستمر الموسيقى]

1480
01:34:20,138 --> 01:34:21,672
<i>(الراوي ذكر)</i>      
        <i>التالي في "الجذور،" جون آموس</i>      

1481
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
<i>بشخصية كونتا كينتي البالغة</i>      
        <i>يعثر على فانتا.</i>

1482
01:34:24,276 --> 01:34:25,978
يبدو الأمر كذلك
منذ أن أخذوني من منزلي

1483
01:34:26,045 --> 01:34:27,980
المرة الوحيدة التي أحصل فيها على الحرية
هو عندما أهرب.

1484
01:34:28,047 --> 01:34:29,516
<i>(الراوي ذكر)</i>      
        <i>ويشاركها</i>      

1485
01:34:29,581 --> 01:34:30,749
<i>رحلته من أجل الحرية.</i>      

1486
01:34:30,816 --> 01:34:32,419
يمكننا أن نصل إلى الشمال
وتكون حرة!

1487
01:34:32,485 --> 01:34:34,287
- لا!
- تعال! فانتا!

1488
01:34:34,354 --> 01:34:35,989
أريد أن أبقى على قيد الحياة!

1489
01:34:36,056 --> 01:34:38,159
ماجي، من الذي حصلت عليه
هناك معك؟

1490
01:34:38,225 --> 01:34:42,497
<i>(الراوي ذكر)</i>      
        <i>"الجذور،" انتصار</i>      
        <i>تستمر عائلة أمريكية.</i>      

1491
01:34:42,563 --> 01:34:44,032
هذا هو.

1492
01:34:44,099 --> 01:34:46,635
[موسيقى درامية]

1493
01:34:50,705 --> 01:34:53,009
[موضوع الموسيقى]

1494
01:35:32,721 --> 01:35:35,258
[تستمر الموسيقى]